Niets Dan Dit Lyrics in Danish by BLØF

Ongelijk betyder 'ujævn' eller 'skæv'. Det er et interessant ord, fordi det ikke kun beskriver en fysisk tilstand, men også kan bruges metaforisk.

I sangen synger BLØF: "Neem de klok mee, Zet hem ongelijk" (Tag uret med, sæt det skævt). Her bruges det til at udtrykke et ønske om at forvrænge tiden, at stoppe den eller i det mindste gøre den irrelevant, for at forlænge et dyrebart øjeblik. Det er en poetisk måde at tale om at ville undslippe tidens gang.

"Niets Dan Dit" føles som en stille, intim scene, hvor alt udenfor soveværelset bare må vente. Allerede fra starten med "Doe je jas uit / Maak je haren los / Kom heel stil naast me liggen" [Tag din jakke af / lad dit hår falde ud / kom og lig helt stille ved siden af mig] inviterer han til at smide hverdagens rolle af sig og bare være to mennesker i et rum. Han virker helt overvældet, når han siger "Bijna alles is teveel nu" [Næsten alt er for meget nu], som om alt støj, planer og fornuft er for tungt, og det eneste han overhovedet kan rumme, er personen lige foran ham.

Refrænet "Ik ben niets dan dit / wat jij voor je ziet" [Jeg er intet andet end dette / det du ser foran dig] er ret brutalt ærligt: ingen facade, ingen store løfter, bare ham, her og nu. Han leger endda med tiden og rutinen: "Neem de klok mee / zet hem ongelijk / laat de wijzers draaien" [Tag uret med / stil det forkert / lad viserne dreje] og "Pak je schoenen / zet ze uit de pas" [Tag dine sko / sæt dem ud af takt]. Det lyder som et lille oprør mod struktur og kalenderliv, for at strække øjeblikket så længe som muligt. Når han beder: "Wees nog even hier / en doe dan maar de deur dicht" [Vær lige her lidt endnu / og luk så bare døren], føles det som ønsket om en boble, hvor verden ikke kan komme ind, og hvor det eneste, han tør love, er: jeg er bare dette, lige nu, sammen med dig.