Harder Dan Ik Hebben Kan Lyrics in Serbian by BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Harder Dan Ik Hebben Kan by BLØF from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tvoji izlivi prave fleke
Na moje snežnobelo raspoloženje
Imam ruke na tvojim kukovima
Ali glava mi je kod vrata
Kažu da se čovek navikne
Probao sam
Ali kako god da okrenem
Moja kuća više ne štiti
Pada jače nego što mogu da podnesem
Jače nego što mogu da popijem
Pada jače nego što zemlja može da podnese
Pada jače nego što mogu da podnesem
Tvoji pljuskovi su oblaci
Na mom nebeskoplavom raspoloženju
Imam ruke na tvojim kukovima
Ali glava mi je kod vrata
Tvoje oči ostaju sive
Poriću svaku boju
Kao da ovde niko ne živi
Kao da se ništa ne dešava
Pada jače nego što mogu da podnesem
Jače nego što mogu da popijem
Pada jače nego što zemlja može da podnese
Pada jače nego što mogu da podnesem
Tvoji pljuskovi su previše tamni
Za moje nebeskoplavo raspoloženje
Jer mi je glava u oblacima
I ruka mi je već kod vrata
Pada jače nego što mogu da podnesem
Jače nego što mogu da popijem
Pada jače nego što zemlja može da podnese
Pada jače nego što mogu da podnesem
Pada jače nego što mogu da podnesem
Jače nego što mogu da popijem
Pada jače nego što zemlja može da podnese
Pada jače nego što mogu da podnesem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hagelwit — snežno beo

Hagelwit doslovno znači „snežno beo“, ali se koristi za opisivanje nečega što je izuzetno, čisto belo, kao grad.

U pesmi, BLØF koristi ovu reč da opiše raspoloženje koje je bilo savršeno čisto i bez mrlja, pre nego što su ga „kiše“ (problemi) voljene osobe uprljale. To je slikovita reč koja stvara jaku vizuelnu predstavu o nevinosti i čistoći koja je narušena.

U pesmi "Harder Dan Ik Hebben Kan" (Jače nego što mogu da podnesem), BLØF nas vodi kroz osećanja nekoga ko je preplavljen tuđim raspoloženjem. Pevač opisuje kako nečije "buice prave fleke na mom snežnobelom raspoloženju" ("Je buien maken vlekken op mijn hagelwit humeur"), što odmah stvara sliku kako nečija negativnost kvari njegovu pozitivnost. Iako je fizički blizu, sa "rukama na tvojim kukovima" ("Ik heb m'n handen op je heupen"), njegov um je već "kod vrata" ("Maar m'n hoofd is bij de deur"), što jasno govori o želji da pobegne.

Osećaj preplavljenosti se nastavlja kroz celu pesmu, gde kiša postaje metafora za sve što je previše. "Pada jače nego što mogu da podnesem" ("Het regent harder dan ik hebben kan") i "jače nego što zemlja može da podnese" ("Harder dan de grond aankan") ponavljaju se, naglašavajući da je situacija van kontrole. Pevač pokušava da se nosi sa tim, ali priznaje da "moja kuća više ne štiti" ("M'n huis beschermt niet meer"), što sugeriše da su mu odbrambeni mehanizmi iscrpljeni. Oči koje "ostaju sive, poriču svaku boju" ("Je ogen blijven grijs, ontkennen elke kleur") dodatno pojačavaju osećaj beznađa i praznine u vezi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Harder Dan Ik Hebben Kan by BLØF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HARDER DAN IK HEBBEN KAN BY BLØF
Learn Dutch with music with 1555 lyric translations from various artists including BLØF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS