Alles Is Liefde Lyrics in Serbian by BLØF
Wonderlijke znači 'čudesni' ili 'divni'. To je reč koja odmah dočarava osećaj magije i iznenađenja.
U pesmi, ova reč se koristi u kontekstu "wonderlijke prinsen" (čudesni prinčevi), što stvara sliku bajke i romantičnih snova. Nije svakodnevna reč, što je čini zanimljivom i privlačnom za učenje, posebno u kontekstu ljubavi i mašte.
Pesma "Alles Is Liefde" od BLØF-a je prava himna ljubavi, i to one koja je dostupna svima! Kroz stihove se provlači ideja da je ljubav svuda oko nas, za svakoga ko je želi i ko se usuđuje da sanja. Čak i ako su ti snovi o "wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden" [divnim prinčevima na belim konjima koji ne znaju dobro da jašu], pesma kaže da je i to ljubav.
Sviđa mi se kako pesma naglašava da je ljubav za one koji "stilletjes verlangt" [tiho čeznu], za one koji se usuđuju da pogledaju i traže, pa čak i za one koji se samo "allerkleinste beetje durft te hopen" [najmanje malo usuđuju da se nadaju]. BLØF nam poručuje da je ljubav za "iemand zoals jij, voor hem, voor haar, voor mij" [nekoga kao što si ti, za njega, za nju, za mene]. I što je najvažnije, čak i ako misliš da je prekasno, pesma te ohrabruje rečima "Ergens om de hoek wacht soms geluk" [Negde iza ugla ponekad čeka sreća]. To je baš lepa poruka, zar ne?
