Alles Is Liefde Lyrics in Romanian by BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Alles Is Liefde by BLØF from Dutch to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Totul e iubire
Pentru cine vrea asta
Și pentru cine încă îndrăznește să viseze
Despre prinți minunați
Pe cai albi
Care nu pot călări bine
Și și-au păstrat secretele mult timp
Și totul e și iubire
Pentru cine tânjește în tăcere
Totul e iubire
Totul e iubire
Pentru cineva ca tine
Pentru el, pentru ea, pentru mine
Totul e iubire
Pentru cine poate
Și pentru cine chiar îndrăznește să privească
Pentru cine îndrăznește să caute ceva
Chiar și pentru cine doar încă
Îndrăznește să spere cel mai mic pic
Și știi
Totul e și iubire
Pentru cine tânjește în tăcere
Spre acel singur cadou
Pe care nimeni nu-l mai aștepta
Și despre care nimeni nu credea
Că-l va da vreodată
Totul e iubire
Totul e iubire
Pentru cineva ca tine
Pentru el, pentru ea, pentru mine
Totul e iubire
Totul e iubire
Pentru cine crede că e prea târziu
Undeva după colț așteaptă uneori fericirea
E dezamăgitor că așteptarea durează uneori atât de mult?
E dezamăgitor acum că pare că nimeni nu privește?
Și pentru cine crede că e prea târziu
Undeva după colț așteaptă uneori fericirea
Totul e iubire
Totul e iubire
Pentru cineva ca tine
Pentru el, pentru ea, pentru mine
Totul e iubire
Totul e iubire
Totul e iubire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderlijke — minunați

Wonderlijke înseamnă „minunați” sau „miraculoși”. Este un adjectiv care evocă o senzație de magie și uimire, perfect pentru a descrie ceva ieșit din comun.

În contextul cântecului, versul „Over wonderlijke prinsen” (Despre prinți minunați) creează o imagine de basm, sugerând o iubire idealizată și plină de speranță. Este un cuvânt care te invită să visezi și să crezi în posibilități extraordinare.

Piesa "Alles Is Liefde" de BLØF este o celebrare caldă și optimistă a iubirii în toate formele ei. Melodia ne amintește că dragostea este accesibilă oricui o dorește și oricui "durft te dromen" [îndrăznește să viseze]. Este o invitație să crezi în povești, chiar și cu "wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden" [prinți minunați pe cai albi care nu pot călări bine] – o imagine amuzantă care sugerează că iubirea nu trebuie să fie perfectă pentru a fi reală.

Cântecul subliniază că iubirea este prezentă chiar și pentru cei care "stilletjes verlangt" [tânjesc în tăcere] sau pentru cei care "echt durft te kijken" [îndrăznesc cu adevărat să privească]. Este o încurajare să cauți dragostea, chiar și atunci când "alleen nog maar het allerkleinste beetje durft te hopen" [mai îndrăznești doar să speri puțin]. BLØF ne asigură că "Alles is liefde voor iemand zoals jij, voor hem, voor haar, voor mij" [Totul este iubire pentru cineva ca tine, pentru el, pentru ea, pentru mine], arătând că dragostea este universală. Chiar și atunci când crezi că "het te laat is" [este prea târziu], cântecul ne reamintește că "ergens om de hoek wacht soms geluk" [uneori fericirea așteaptă după colț]. Este o melodie care îți dă speranță și te face să zâmbești!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Is Liefde by BLØF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ALLES IS LIEFDE BY BLØF
Learn Dutch with music with 1555 lyric translations from various artists including BLØF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS