Alles Is Liefde Lyrics in German by BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Alles Is Liefde by BLØF from Dutch to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alles ist Liebe
Für den, der das will
Und für den, der noch zu träumen wagt
Über wunderbare Prinzen
Auf weißen Pferden
Die nicht gut reiten können
Und ihre Geheimnisse lange bewahrten
Und alles ist auch Liebe
Für den, der sich still sehnt
Alles ist Liebe
Alles ist Liebe
Für jemanden wie dich
Für ihn, für sie, für mich
Alles ist Liebe
Für den, der es kann
Und für den, der wirklich zu schauen wagt
Für den, der etwas zu suchen wagt
Selbst für den, der nur noch
Das allerkleinste bisschen zu hoffen wagt
Und weißt du
Alles ist auch Liebe
Für den, der sich still sehnt
Nach diesem einen Geschenk
Das niemand mehr erwartete
Und von dem niemand gedacht hätte
Es jemals zu geben
Alles ist Liebe
Alles ist Liebe
Für jemanden wie dich
Für ihn, für sie, für mich
Alles ist Liebe
Alles ist Liebe
Für den, der denkt, dass es zu spät ist
Irgendwo um die Ecke wartet manchmal Glück
Enttäuscht es, dass das Warten manchmal so lange dauert?
Enttäuscht es, jetzt wo es scheint, als ob niemand schaut?
Und für den, der denkt, dass es zu spät ist
Irgendwo um die Ecke wartet manchmal Glück
Alles ist Liebe
Alles ist Liebe
Für jemanden wie dich
Für ihn, für sie, für mich
Alles ist Liebe
Alles ist Liebe
Alles ist Liebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderlijke — wunderbare

Wonderlijke bedeutet 'wunderbare' oder 'erstaunliche'. Es ist ein schönes und etwas selteneres Adjektiv, das eine besondere, fast märchenhafte Qualität beschreibt.

Im Lied wird es im Kontext von "wonderlijke prinsen" (wunderbaren Prinzen) verwendet, was eine romantische und verträumte Atmosphäre schafft. Es lädt dazu ein, über die Magie der Liebe und die Erwartungen an sie nachzudenken.

„Alles is liefde“ von BLØF ist eine wunderschöne Hymne an die Liebe in all ihren Formen. Das Lied sagt uns, dass Liebe für jeden da ist, der bereit ist zu träumen, selbst von „wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden“ [wunderbaren Prinzen auf weißen Pferden, die nicht gut reiten können]. Es ist eine charmante Art zu sagen, dass Liebe auch in den unvollkommensten Träumen existiert.

Es geht darum, sich nach Liebe zu sehnen, auch wenn man es still tut, und den Mut zu haben, wirklich hinzusehen und zu suchen. Sogar für diejenigen, die nur noch „het allerkleinste beetje durft te hopen“ [das allerwinzigste bisschen zu hoffen wagen], ist Liebe da. Und wenn du denkst, es ist zu spät, erinnert uns das Lied daran, dass „ergens om de hoek wacht soms geluk“ [manchmal wartet das Glück um die Ecke]. Es ist eine herzerwärmende Botschaft, dass Liebe immer möglich ist, für „iemand zoals jij, voor hem, voor haar, voor mij“ [jemanden wie dich, für ihn, für sie, für mich].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Is Liefde by BLØF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ALLES IS LIEFDE BY BLØF
Learn Dutch with music with 1555 lyric translations from various artists including BLØF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS