PLAYING WITH FIRE Lyrics in Spanish BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song PLAYING WITH FIRE by BLACKPINK from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
uri eomman maeil naege malhaesseo
Mi mamá me decía todos los días
eonjena namja josimharago
Que siempre tuviera cuidado con los hombres
sarangeun machi buljangnan gataseo
Porque el amor es como jugar con fuego
dachinikka
Te vas a lastimar
eomma mari kkok majeuljido molra
Quizás mi mamá tenía razón
neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolra
Porque cuando te veo, mi corazón arde
duryeoumbodan neol hyanghan kkeulrimi
Más que el miedo, la atracción que siento por ti
deo keunikka
Es mucho más grande
meomchul su eopneun i tteolrimeun
Este temblor que no puedo detener
nae jeonbureul neoran sesange
Quiero lanzar todo mi ser
da deonjigo sipeo
A tu mundo
ireoke neon nal aetaeugo itjanha
Así es como me estás consumiendo
kkeul su eopseo
No puedo apagarlo
uri sarangeun buljangnan
Nuestro amor es jugar con fuego
buljangnan
Jugar con fuego
buljangnan
Jugar con fuego
nan imi meolri wabeoryeotneungeol
Ya he llegado demasiado lejos
eoneusae i modeun ge jangnani anin geol
De repente, todo esto dejó de ser un juego
sarangiran ppalgan bulssi
El amor es una brasa roja
bureora baram deo keojyeoganeun bulgil
Sopla, viento, que la llama crezca más
ige yaginji doginji uri eommado molra
¿Es medicina o veneno? Ni mi mamá lo sabe
nae mam doduginde wae gyeongchaldo molra
Es el ladrón de mi corazón, ¿por qué ni la policía lo sabe?
bulbuteun nae simjange deo bueora neoran gireum
Vierte más de tu aceite en mi corazón en llamas
jungdogeul neomeoseon i sarangeun
Este amor es más que una adicción
nae simjangui saekkkareun
El color de mi corazón es negro
meomchul su eopneun i tteolrimeun
Este temblor que no puedo detener
nae jeonbureul neoran bulgil sogeuro
Quiero lanzar todo mi ser
deonjigo sipeo
En tus llamas
ireoke neon nal aetaeugo itjanha
Así es como me estás consumiendo
kkeul su eopseo
No puedo apagarlo
uri sarangeun buljangnan
Nuestro amor es jugar con fuego
buljangnan
Jugar con fuego
buljangnan
Jugar con fuego
geotjabeul suga eopneun geol
Es incontrolable
neomuna ppalri peojyeo ganeun i bulgil
Este fuego que se extiende tan rápido
ireon nal meomchuji ma
No intentes detenerme
i sarangi oneul bameul taewobeorige
Para que este amor pueda arder esta noche
Did you like this lyrics translation?

불장난jugar con fuego

불장난 (buljangnan) significa literalmente 'jugar con fuego'. Es una expresión muy vívida que se usa para describir una situación peligrosa o arriesgada, especialmente en el contexto del amor.

En esta canción, BLACKPINK usa esta frase para capturar la intensidad y el peligro de un amor apasionado que, aunque emocionante, también puede quemar y herir. Es una metáfora central que hace que la canción sea tan memorable y relatable.

¿Alguna vez has sentido un amor tan intenso que parece peligroso? De eso trata "PLAYING WITH FIRE" del famoso grupo de K-pop BLACKPINK. La canción nos cuenta la historia de un amor apasionado y arriesgado, comparándolo con un "juego con fuego". A pesar de que su madre siempre le advirtió sobre los peligros de enamorarse, la protagonista se siente irresistiblemente atraída hacia alguien, una atracción que es mucho más fuerte que su miedo.

Este amor es como una pequeña chispa que rápidamente se convierte en un incendio imposible de controlar. La letra describe una pasión que consume todo a su paso, una adicción que la hace querer lanzarse de cabeza a ese fuego, sin importar si se quema. Es una lucha interna entre la razón y un deseo ardiente que no se puede apagar. ¡Prepárate para sentir el calor de esta canción!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including PLAYING WITH FIRE by BLACKPINK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH PLAYING WITH FIRE BY BLACKPINK
Learn Korean with music with 131 lyric translations from various artists including BLACKPINK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.