Below, I translated the lyrics of the song DDU-DU-DDU-DU by BLACKPINK from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ayy, chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ayy, med ett snällt ansikte men en attityd som inte är det
ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
I en smal kropp är den dolda volymen dubbel
geochimeopsi jikjin guji bojin anji nunchi
Går rakt fram utan tvekan, bryr mig inte om andras blickar
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage BLACKPINK!
Om du säger Black, säger jag Pink, vi är vackra vildar BLACKPINK!
wonhal ttaen daenoko ppaetji
När jag vill ha det, tar jag det öppet
neon mwol haedo kalro mul begi
Vad du än gör är det som att skära vatten med en kniv
du sonen gadeukan
I båda händerna fullt av
gunggeumhamyeon haebwa
Om du är nyfiken, prova det
nun nopin kkokdaegi
Min standard är på toppen
mul mannan mulgogi
En fisk som hittat vatten
jom dokae nan
Jag är lite giftig
You hokae
Du blir frestad
du beon saenggakae
Tänk efter två gånger
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Jag kan inte låtsas vara snäll som andra vanliga människor
chakgakaji ma
Missta dig inte
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Att jag ler så lätt är för min egen skull
ajigeun jal moreugetji
Än så länge vet du nog inte
guji wonhamyeon
Om du verkligen vill
neon bul bodeusi ppeonhae
Du är uppenbar som eld
manmanhan geol wonhaetdamyeon
Om du ville ha något lätt
wait 'til I do what I-
Hit you with that ttuduttudu du
Slår dig med det DDU-DU DDU-DU DU
Hit you with that ttuduttudu du
Slår dig med det DDU-DU DDU-DU DU
ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
jigeum naega georeoganeun georin
Gatan jag går på just nu är
sageori
ett fyrvägskors
dongseonambuk sabangeuro
Öst, väst, syd, nord, åt alla håll
neone beokinniseuteu ssak da
Era bucket list, alltihop
neol danggineun geotdo meolri milchineun geotdo
Att dra dig nära och att knuffa bort dig
jemeotdaero haneun
gör jag som jag vill
jokeon silheohageon nuga mwora hadeon
Oavsett om du gillar det eller inte, oavsett vad någon säger
du beon saenggakae
Tänk efter två gånger
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Jag kan inte låtsas vara snäll som andra vanliga människor
chakgakaji ma
Missta dig inte
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Att jag ler så lätt är för min egen skull
ajigeun jal moreugetji
Än så länge vet du nog inte
guji wonhamyeon
Om du verkligen vill
neon bul bodeusi ppeonhae
Du är uppenbar som eld
manmanhan geol wonhaetdamyeon
Om du ville ha något lätt
wait 'til I do what I-
Hit you with that ttuduttudu du
Slår dig med det DDU-DU DDU-DU DU
Hit you with that ttuduttudu du
Slår dig med det DDU-DU DDU-DU DU
ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Het, het, het
ttudu dududududu, ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Het, het, het
ttudu dududududu, ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
ttudu dudududu, dudududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU, DU-DU-DU-DU
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Het, het, het
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Het, het, het
Hit you with that ttuduttudu du
Slår dig med det DDU-DU DDU-DU DU
Did you like this lyrics translation?
뚜두뚜두 — DDU-DU DDU-DU (ljudhärmande)
뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) är ett onomatopoetiskt ord som efterliknar ljudet av skott eller trummor, vilket ger låten dess ikoniska och slagkraftiga titel.
Det är inte ett vanligt ord i vardagligt tal, men det är otroligt minnesvärt och unikt för BLACKPINKs stil. I låten symboliserar det gruppens kraftfulla och självsäkra attityd, som om de "skjuter" ner alla hinder med sin musik och karisma.
I BLACKPINKs "DDU-DU DDU-DU" möter vi en attityd som är både söt och kaxig! Tjejerna sjunger om att ha ett "착한 얼굴에 그렇지 못한 태도" [snällt ansikte med en attityd som inte är det], vilket direkt sätter tonen. De är medvetna om sin charm men vägrar att vara lätta att hantera. De menar att de tar det de vill ha, "원할 땐 대놓고 뺏지" [när vi vill, tar vi det öppet], och att de inte låter sig luras. De är som "물 만난 물고기" [fiskar i vatten], alltså helt i sitt esse, och varnar lyssnaren att tänka efter två gånger innan de försöker sig på något, för de "흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까" [kan inte låtsas vara snälla som andra vanliga människor].
Låten handlar om att äga sin kraft och inte bry sig om vad andra tycker. De säger att det är för sin egen skull de "쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야" [lätt ler, det är för min egen skull]. De är inte intresserade av att vara "manmanhan" [lätta att ha att göra med] och är redo att slå till med sin signatur "뚜두뚜두 두" när som helst. Det är en låt om självförtroende och att gå sin egen väg, oavsett om folk gillar det eller inte.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DDU-DU-DDU-DU by BLACKPINK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
