River Lyrics in French Bishop Briggs

Below, I translated the lyrics of the song River by Bishop Briggs from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Comment tombe-t-on amoureux ?
Plus fort qu'une balle ne pourrait te frapper
Comment nous séparons-nous ?
Plus vite qu'une gâchette sensible
Ne dis pas
Ne dis pas
Ne dis pas
Ne le dis pas
Un souffle et ça le brisera
Alors ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Ferme ta bouche
Bébé, lève-toi et agis
Des mains saintes elles font de moi une pécheresse
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Étouffe cet amour jusqu'à ce que les veines commencent à trembler
Un dernier souffle jusqu'à ce que les larmes commencent à se faner
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Contes d'un cœur sans fin
Maudit est le fou qui est prêt
On ne peut pas changer la façon dont nous sommes
À un baiser de tuer
Ne dis pas
Ne le dis pas
Ne dis pas
Ne le dis pas
Un souffle, ça le brisera
Alors ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Ferme ta bouche
Bébé, lève-toi et agis
Des mains saintes elles font de moi une pécheresse
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Étouffe cet amour jusqu'à ce que les veines commencent à trembler
Un dernier souffle jusqu'à ce que les larmes commencent à se faner
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Hey !
Ooh
Hey !
Ooh
Hey !
Ooh
Ooh
Comme une rivière !
Ferme ta bouche
Bébé, lève-toi et agis
Des mains saintes feront de moi une pécheresse
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Étouffe cet amour jusqu'à ce que les veines commencent à trembler
Un dernier souffle jusqu'à ce que les larmes commencent à se faner
Comme une rivière
Comme une rivière
Ferme ta bouche et fais-moi courir comme une rivière
Did you like this lyrics translation?

witherse faner / se dessécher

Wither signifie 'se faner', 'se dessécher' ou 's'affaiblir'. C'est un mot qui évoque une perte de vitalité ou une disparition progressive.

Dans la chanson, Bishop Briggs chante "One last breath till the tears start to wither" (Un dernier souffle avant que les larmes ne commencent à se dessécher). Elle utilise ce mot de manière poétique pour décrire la fin d'une émotion intense, suggérant que même les larmes, symboles de douleur, finiront par s'épuiser et disparaître.

Préparez-vous à une déferlante d'émotions brutes ! Dans "River", l'artiste britannique Bishop Briggs ne chante pas une douce romance, mais plutôt un hymne à la passion dévorante et dangereuse. La chanson est construite autour d'une image centrale puissante : celle d'une rivière sauvage et indomptable. À travers le refrain martelé, « Shut your mouth and run me like a river » (« Tais-toi et parcours-moi comme une rivière »), elle ne demande pas l'amour, elle l'exige. C'est un appel à une relation intense, qui emporte tout sur son passage, sans retenue.

Les paroles décrivent une relation explosive où l'amour et la destruction sont intimement liés. Tomber amoureux est « plus dur qu'une balle » et la rupture, « plus rapide qu'une gâchette ». Bishop Briggs explore la dualité d'une passion qui est à la fois sacrée et pécheresse, comme le suggère la ligne « Holy hands they make me a sinner » (« Les mains saintes font de moi une pécheresse »). C'est une chanson sur le désir de se perdre complètement dans l'autre, même si cela signifie flirter avec le danger et la suffocation, jusqu'au point d'être « à un baiser de tuer ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Bishop Briggs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY BISHOP BRIGGS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bishop Briggs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BISHOP BRIGGS