Dream Lyrics in French Bishop Briggs

Below, I translated the lyrics of the song Dream by Bishop Briggs from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeux en larmes, cloches brisées
De retour en piste, personne ne le dit
On descend, souhaite-moi du bien
Je ne sais pas où nous sommes tombés
J'ai fait un rêve
Que tu ne pouvais pas m'entendre crier
Essayant de tout te dire
Mais ça ne t'empêcherait pas de partir
Je veux me réveiller
Là où est ton amour
Car ton amour réveille toujours le mien
Je veux m'effondrer
Là où ton cœur se fait
Si déchiré qu'il brise presque le mien
Je veux rester allongée ici
Perdue et amère
Si longtemps, j'ai l'impression que je pourrais mourir
Je veux te dire quelle est ma vérité
Mais elle est enfouie au fond de moi
Lumière brillante, montre et dis
N'aie pas peur, la vérité est un enfer
On descend, souhaite-moi du bien
Personne ne sait où nous sommes tombés
J'ai fait un rêve
Que tu ne pouvais pas m'entendre crier
Essayant de tout te dire
Mais ça ne t'empêcherait pas de partir
Je veux me réveiller
Là où est ton amour
Car ton amour réveille toujours le mien
Je veux m'effondrer
Là où ton cœur se fait
Si déchiré qu'il brise presque le mien
Je veux rester allongée ici
Perdue et amère
Si longtemps, j'ai l'impression que je pourrais mourir
Je veux te dire quelle est ma vérité
Mais elle est enfouie au fond de moi
On dit que les secrets rendent malade
Et je devrais le savoir
Promets-moi juste
Que si je te le dis, tu partiras
Je veux me réveiller
Là où est ton amour
Car ton amour réveille toujours le mien
Je veux m'effondrer
Là où ton cœur se fait
Si déchiré qu'il brise presque le mien
Je veux rester allongée ici
Perdue et amère
Si longtemps, j'ai l'impression que je pourrais mourir
Je veux te dire quelle est ma vérité
Mais elle est enfouie au fond de moi
C'est enfoui au fond de moi
Did you like this lyrics translation?

bitteramer / amère

Bitter signifie 'amer' ou 'amère'. Ce n'est pas seulement un goût, mais aussi une émotion forte de ressentiment ou de tristesse profonde.

Dans la chanson, l'artiste chante "I wanna lay here lost and bitter", exprimant un désir de s'abandonner à un sentiment de perte et d'amertume. C'est un mot puissant qui capture une émotion complexe et intense, rendant le texte plus profond et mémorable.

Dans Dream, l'artiste britannique Bishop Briggs nous plonge dans un cauchemar angoissant. La chanteuse y décrit un rêve récurrent où elle essaie de crier pour dire « tout » à quelqu'un, mais sa voix ne porte pas et la personne finit par partir. Cette image puissante illustre un sentiment d'impuissance et une peur profonde de l'abandon, où la communication semble totalement rompue.

Ce rêve est le reflet d'une angoisse bien réelle : une « vérité » qu'elle garde « enterrée au fond d'elle ». Elle est prise au piège. D'un côté, elle sait que « les secrets rendent malade », mais de l'autre, elle a peur que si elle révèle cette vérité, l'autre personne s'en aille. Plus qu'un simple désir d'amour, la chanson exprime un besoin intense d'empathie et de connexion, même dans la douleur. Elle ne veut pas seulement se réveiller là où se trouve l'amour de l'autre, elle veut aussi « s'effondrer » là où le cœur de l'autre est si « déchiré qu'il brise presque le sien ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream by Bishop Briggs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAM BY BISHOP BRIGGS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bishop Briggs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BISHOP BRIGGS