Marília Mendonça Lyrics in English BIN , Mainstreet, Mãolee
Below, I translated the lyrics of the song Marília Mendonça by BIN from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Hey, ahnn
Hey, ahnn
Esse é o hino dos moleque'
That's the kids' anthem
Mãolee, mãolee, mãolee no beat
Mãolee, mãolee, mãolee on beat
Ahnn
Ahnn
Sem amor com o bolso cheio de onça, como é que dança?
Without love with a pocket full of jaguars, how do you dance?
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Nossa vizinhança, já já se cansa
Our neighborhood, it's tired
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Sem amor com o bolso cheio de onça, como é que dança?
Without love with a pocket full of jaguars, how do you dance?
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Nossa vizinhança, já já se cansa
Our neighborhood, it's tired
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Verse 1
É que 'cê vale bem mais que isso, não preste ao papel
It's just that 'you're worth a lot more than that, don't pay for the paper
Um pedacinho de deus que eu roubei do céu
A little piece of god I stole from heaven
Eu fiz cartas e quadros, eu gastei o pincel
I made letters and pictures, I spent the brush
É que 'cê me deu motivo de usar o papel
It's just that 'you gave me reason to use the paper
Amor, a vida vale o risco, tiro o meu chapéu
Baby, life's worth the risk, I take my hat off
Pra quem levou meu coração, não tem porque meu cel'
For those who took my heart, there is no reason my cel'
Mais bela do baile, eu merecia um troféu
Most beautiful of the ball, I deserved a trophy
Por cair nessa ilusão só com cachaça e mel
For falling into this illusion only with cachaça and honey
Sem amor com o bolso cheio de onça, como é que dança?
Without love with a pocket full of jaguars, how do you dance?
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Nossa vizinhança, já já se cansa
Our neighborhood, it's tired
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Sem amor com o bolso cheio de onça, como é que dança?
Without love with a pocket full of jaguars, how do you dance?
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Nossa vizinhança, já já se cansa
Our neighborhood, it's tired
Vou cantar sofrência igual marília mendonça
I'm going to sing like marília mendonça
Marília mendonça
Marília mendonça
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime