El Beso De Tierra Lyrics in English Beto Quintanilla
Below, I translated the lyrics of the song El Beso De Tierra by Beto Quintanilla from Spanish to English.
En Chihuahua lo agarraron sin tener una razón
In Chihuahua they grabbed him without having a reason
Y después lo torturaron sin tenerle compasión
And then they tortured him without showing him compassion
A su amigo lo encerraron y abordaron el avión
They locked up his friend and boarded the plane
Ya con rumbo a Sinaloa Atilano les gritaba
Already bound for Sinaloa, Atilano shouted at them
Ahora yo soy el que manda si quieren usen sus armas
Now I'm the one that calls the shots, if you want use your guns
Quiero ver ese valor que en el suelo demostraban
I wanna see that courage that on the ground you were showing
De la nave recordó todo lo que le habían hecho
From the craft he recalled everything that they had done to him
Que con pinzas machacaron partes nobles de su cuerpo
That with pliers they crushed the noble parts of his body
Y que estrellaría el avión aunque muriera por eso
And that he'd crash the plane even if he died for that
En la torre de control todo aquello se grababa
In the control tower all of that was being recorded
Se oían gritos de terror y tres guasos que lloraban
Cries of terror were heard and three farm boys were crying
Atilano se reía y mas los amenazaba
Atilano laughed and threatened them even more
El Teniente y los soldados de su acción se arrepentían
The Lieutenant and the soldiers were regretting their action
Torturaron a un gran gallo pienso que no lo sabían
They tortured a brave rooster, I think they didn't know it
En el avión de la muerte se subieron aquel día
Onto the death plane they boarded that day
El Teniente le decía mi mujer me está esperando
The Lieutenant told him, my wife is waiting for me
Atilano contestó ahora vamos a estrellarnos
Atilano answered, now we're gonna crash
Yo también tengo mujer y se quedara llorando
I also have a wife and she'll be left crying
Con rumbo a Badiraguato helicópteros se alzaban
Bound for Badiraguato, helicopters were rising
Iba a estrellarse al cuartel por la escuela no hizo nada
He was gonna slam into the barracks, he did nothing to the school
Los boludos se bajaron sentían que se los llevaba
The dumbasses got off, they felt like death was taking them
Dijo adiós a sus amigos camaradas de aviación
He said goodbye to his friends, aviation comrades
Y después en algún cerro se estrelló con el avión
And later on some hill he crashed with the plane
En Chihuahua y Sinaloa gratos recuerdos dejó
In Chihuahua and Sinaloa he left fond memories
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAFARI MUSICAL S A DE C V
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BETO QUINTANILLA