Algo Contigo Lyrics in English Bertín Osborne
Below, I translated the lyrics of the song Algo Contigo by Bertín Osborne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eras lo que se dice una chica clásica
You were what is called a classic girl
Eras lo que se dice una niña bien
You were what is said a good girl
A mí me parecías demasiado lógica
You seemed too logical to me
Quién te ha visto y quién te ve
Who has seen and who sees you
Tocabas un poquito la guitarra clásica
You played a little classical guitar
Hacías Bellas Artes y a las cuatro, Inglés
You did Fine Arts and at four, English
Tu piel como la luna, siempre estaba pálida
Your skin like the moon, was always pale
Quién te ha visto y quién te ve
Who has seen and who sees you
Eras tú, eras mía
It was you, it was mine
Eras original
you were original
No pasó por mi vida
It didn't happen in my life
Ninguna igual
none the same
Eras tú, eras mía
It was you, it was mine
Eras tan personal
you were so personal
Un amor a la antigua
an old fashioned love
Sin más ni más
no more no more
Eras lo que se dice una chica hispánica
You were what is called a Hispanic girl
Salíamos tan solo de siete a diez
We only went out from seven to ten
Para mis padres eras una joya auténtica
For my parents you were an authentic jewel
Quién te ha visto y quién te ve
Who has seen and who sees you
Eras tú, eras mía
It was you, it was mine
Eras original
you were original
No pasó por mi vida
It didn't happen in my life
Ninguna igual
none the same
Eras tú, eras mía
It was you, it was mine
Eras tan personal
you were so personal
Un amor a la antigua
an old fashioned love
Sin más ni más
no more no more
No pasó por mi vida
It didn't happen in my life
Ninguna igual
none the same
Eras lo que se dice una chica clásica
You were what is called a classic girl
Eras lo que se dice una niña bien
You were what is said a good girl
Para mis padres eras una joya auténtica
For my parents you were an authentic jewel
Quién te ha visto y quién te ve
Who has seen and who sees you
Quién te ha visto y quién te ve
Who has seen and who sees you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BERTÍN OSBORNE