The Time Of My Life Lyrics in Greek by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song The Time Of My Life by Benson Boone from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Περνάω την καλύτερη περίοδο της ζωής μου
Και μακάρι να ήσουν ακόμα εδώ
Μακάρι να είχες έρθει μαζί
Εσύ, γιατί με άφησες τόσο νωρίς
Πριν όλα τα λουλούδια προλάβουν να ανθίσουν
Μακάρι να είχες έρθει μαζί
Και τώρα που κάθε μέρα είναι ένα πάρτι
Κάθε νύχτα είναι ένας εφιάλτης
Μακάρι να είχες έρθει μαζί
Ναι, περνάω την καλύτερη περίοδο της ζωής μου
Αλλά κάτι σε αυτό μου φαίνεται τόσο λάθος
Μακάρι να είχες έρθει μαζί
Αν, αν αυτό είναι το καλύτερο που γίνεται
Τότε γιατί το κεφάλι μου είναι τόσο χάλια, αγάπη μου
Γιατί είναι όλα τόσο λάθος
Γιατί τώρα, που κάθε μέρα είναι ένα πάρτι
Κάθε νύχτα είναι ένας εφιάλτης
Δεν μπορώ να το αφήσω πίσω στο μυαλό μου
Χωρίς να εύχομαι να είχες έρθει μαζί
Περνάω την καλύτερη περίοδο της ζωής μου
Και μακάρι να ήσουν ακόμα εδώ
Μακάρι να είχες έρθει μαζί
Και θα στέκομαι εδώ σαν πέτρα
Κύματα συντρίβουν χρόνια πάθους
Πώς μπορεί ο κόσμος να συνεχίζει
Δεν θα αφήσω ποτέ τον εαυτό μου να προχωρήσει
Αυτή δεν είναι η πραγματική ζωή· αυτό δεν τελείωσε
Αυτή δεν είναι η πραγματική ζωή· αυτό δεν τελείωσε, αγάπη μου
Δεν μπορεί να τελείωσε, αγάπη μου
Did you like this lyrics translation?

nightmareεφιάλτης

Nightmare σημαίνει "εφιάλτης". Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει ένα πολύ άσχημο ή τρομακτικό όνειρο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για μια πολύ δυσάρεστη ή δύσκολη κατάσταση.

Στο τραγούδι, ο Benson Boone τραγουδάει "Every night's a nightmare" (Κάθε βράδυ είναι ένας εφιάλτης). Ενώ εξωτερικά ζει "the time of my life", εσωτερικά βιώνει έναν εφιάλτη λόγω της απουσίας του αγαπημένου του προσώπου, δημιουργώντας μια έντονη αντίθεση και δείχνοντας τον βαθύ του πόνο.

Περιμένεις ένα χαρούμενο τραγούδι από έναν τίτλο όπως «The Time Of My Life»; Ξανασκέψου το! Ο Benson Boone, ο καλλιτέχνης από τις Ηνωμένες Πολιτείες, παίζει με αυτή την ιδέα για να εκφράσει κάτι πολύ πιο βαθύ. Το τραγούδι περιγράφει την οδυνηρή αντίφαση του να βιώνεις επιτυχία και φαινομενικά καλές στιγμές, ενώ ταυτόχρονα νιώθεις ένα τεράστιο κενό λόγω της απουσίας ενός αγαπημένου προσώπου. Η φράση «κάθε μέρα είναι ένα πάρτι, κάθε βράδυ ένας εφιάλτης» αποτυπώνει τέλεια αυτή τη σύγκρουση ανάμεσα στην εξωτερική εικόνα και την εσωτερική θλίψη.

Ο τραγουδιστής νιώθει παγωμένος και ανίκανος να προχωρήσει, παρομοιάζοντας τον εαυτό του με μια «πέτρα» πάνω στην οποία «συντρίβονται κύματα χρόνων πάθους». Αναρωτιέται πώς μπορεί ο κόσμος να συνεχίζει να κινείται, ενώ ο δικός του έχει σταματήσει. Είναι ένα τραγούδι για την απώλεια, τη θλίψη και την πικρή γεύση που αφήνει η επιτυχία όταν δεν μπορείς να τη μοιραστείς με αυτόν που έχει τη μεγαλύτερη σημασία.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Time Of My Life by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE TIME OF MY LIFE BY BENSON BOONE
Learn English with music with 43781 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS