Slow It Down Lyrics in Latvian by Benson Boone
Drown nozīmē 'noslīkt'. Tas ir spēcīgs vārds, kas parasti apraksta fizisku noslīkšanu ūdenī, taču dziesmā tas tiek lietots metaforiski.
Benson Boone dzied: "We're too young to drown deep in dirty waters full of hopeless doubt." Šeit "drown" attiecas uz emocionālu pārslodzi un bezcerību, kas var "noslīcināt" jaunus cilvēkus, ja viņi nespēj tikt galā ar savām bailēm un šaubām. Tas ir spilgts veids, kā aprakstīt, ka nevajadzētu ļauties negatīvām emocijām.
Bensona Būna dziesma “Slow It Down” ir par to, cik ātri var attīstīties jaunas attiecības un kā tas var radīt bailes un nedrošību abos cilvēkos. Sākumā viņš aicina kādu uz ballīti, un viņu uzreiz piesaista meitene ar “green eyes” [zaļām acīm]. Viņš pat iedomājas nākotni ar viņu!
Tomēr meitene ir tikko ieradusies pilsētā no Džordžijas un jūtas vientuļa. Viņa atzīstas, ka ir “scared it’s moving quickly” [bail, ka tas notiek ātri] un ka viņas vienīgā mīlestība līdz šim ir bijis Jēzus. Dziesmas stāstītājs saprot, ka viņš ir iemesls viņas satraukumam un grib viņu nomierināt. Viņš dzied: “We’re too young to drown / Deep in dirty waters / Full of hopeless doubt / Let me pull you out / Let me hold you now / Let me slow it down” [Mēs esam pārāk jauni, lai noslīktu / Dziļos, netīros ūdeņos / Pilnos ar bezcerīgām šaubām / Ļauj man tevi izvilkt / Ļauj man tevi tagad turēt / Ļauj man to palēnināt]. Bet tad viņš pats sāk šaubīties, atzīstot: “Maybe loving you is dangerous / I could lose you like the others” [Varbūt tevi mīlēt ir bīstami / Es varētu tevi pazaudēt kā citus]. Viņš arī ir “in my head right now” [tagad savā galvā], tāpēc viņš pats sev saka: “So, slow it down” [Tāpēc, palēnini to]. Dziesma ir par šo abu cilvēku cīņu ar ātrumu, ar kādu viņu jūtas attīstās, un vēlmi to palēnināt.
