Stayin' Alive Lyrics in Latvian by Bee Gees
Frāze "kicked around" nozīmē tikt slikti apstrādātam, pazemotam vai ignorētam. Tā apraksta sajūtu, ka tevi grūsta apkārt un ar tevi apietas netaisnīgi.
Dziesmā Bee Gees to izmanto, lai aprakstītu grūto dzīvi, ko dziesmas varonis ir pieredzējis kopš dzimšanas, pirms viņš atrod savu veidu, kā "stayin' alive" (palikt dzīvam) un justies labi.
Dziesma "Stayin' Alive" no austrāliešu grupas Bee Gees ir īsts disko ēras himna, kas runā par izdzīvošanu pilsētas džungļos ar stilu un pārliecību! Galvenais varonis ir īsts "woman's man, no time to talk" [sieviešu vīrs, nav laika runāt], kurš, neskatoties uz to, ka "I've been kicked around since I was born" [mani spārdīja apkārt, kopš es piedzimu], tagad jūtas labi un ir gatavs dzīvot tālāk.
Viņš ir dejotājs ar "wings of heaven on my shoes" [debesu spārniem uz maniem apaviem], kurš vienkārši nevar zaudēt. Lai gan brīžiem viņš jūtas "low and I get high" [zemu un augstu], viņš vienmēr cenšas. Dziesma atkārto domu, ka neatkarīgi no tā, vai esi "brother or whether you're a mother" [brālis vai māte], tu "stayin' alive" [paliec dzīvs]. Pat tad, kad "city breakin' and everybody shakin'" [pilsēta brūk un visi trīc], viņš turas. Tā ir himna par spēju turēties, pat ja "life going nowhere" [dzīve nekur neved] un tu sauc: "Somebody help me" [Kāds palīdziet man]!
