Chanel Lyrics in Swedish by Becky G, Peso Pluma

Recorrer betyder att "resa runt" eller "vandra", ofta med en känsla av att utforska eller täcka ett område.

I låten används det i frasen "Tu piel recorrer" (att vandra över din hud), vilket ger en sensuell och intim bild av att utforska en älskads kropp. Det är ett mer poetiskt och engagerande ord än enklare synonymer, vilket gör det minnesvärt och uttrycksfullt i sammanhanget av en kärlekslåt.

I ”Chanel” sjunger Becky G och Peso Pluma om en kärlek som fortfarande finns kvar, trots att relationen verkar vara över. Berättaren längtar efter att se personen igen: ”Me muero por ver tus ojos al volver” [jag längtar ihjäl mig efter att få se dina ögon när du kommer tillbaka]. Men återföreningen blir inte av. ”Te tocó perder” [det blev du som förlorade] låter nästan kyligt och självsäkert, särskilt bredvid bekännelsen ”Pues te amo, bebé” [jag älskar dig, älskling]. Det är en snygg blandning av saknad, stolthet och ett ganska rakt erkännande av att kärleken inte räcker.

Lyckliga minnen får också plats i de dyra gåvorna: ”Te llevé a Chanel / También escogió de Cartier” [jag tog med dig till Chanel / du valde också något från Cartier]. Chanel och Cartier är lyxmärken, så raderna visar hur berättaren försökte skämma bort personen. Sedan kommer den enkla, hårda vändningen: ”Y un día se me fue” [och en dag försvann du från mig]. De har gjort samma misstag ”una y otra vez” [om och om igen], och de går inte längre att laga. Till slut måste de acceptera: ”Tú por aquí, yo por allá” [du är här borta, jag är där borta]. Kärleken finns kvar i minnet, men deras vägar gör det inte.