Below, I translated the lyrics of the song Um Certo Alguem by Banda msynck from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estou feliz de novo
I'm happy again
Não vou deixar você sair
I won't let you leave
Da minha vida assim
My life like this
Como a primeira vez
Like the first time
Não dei valor eu sei que vacilei
I didn't value it, I know I messed up
Sei que o amor
I know that love
As vezes dói de mais
Sometimes hurts too much
Eu juro estou disposto a arriscar
I swear I'm willing to take the risk
Eu sei tem tudo a ver
I know it makes total sense
Você nasceu pra mim e eu pra você
You were born for me and I for you
Vem me leva contigo
Come take me with you
Vou viajar na luz do teu olhar
I will travel in the light of your gaze
Sozinho sei não consigo
Alone I know I can't
Só os teus beijos me fazem sonhar
Only your kisses make me dream
Não fique assim tão distante
Don't be so distant
Prometo que não vou te magoar
I promise I won't hurt you
Não deixe tudo pra depois
Don't leave everything for later
Um certo alguém pode me encontrar
A certain someone might find me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.