El Meneio Lyrics in English Banda Clave Nueva

Below, I translated the lyrics of the song El Meneio by Banda Clave Nueva from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
What goodbye
Where there wasn't even affection
Nor respect, much less love
I am only the rope where you dry
Your wet dreams
In the heat of sin
So what pain
Where sorrow has its dwelling
A heart without my heart
After so many tears cried
Being left without you
Is to have lost nothing
If you think that without you I'm going to die
It's been a while that you
You no longer live in me
If you think that you'll see me bent
For my heart
It's only a setback
The storm will pass
And on waking you'll only be
A drop of rain
Huge banda Clave Nueva, yes, yes, yes
So what pain
It's been so long since you left
My heart bid you farewell
After so many tears cried
Being left without you
Is to have lost nothing
If you think that without you I'm going to die
It's been a while that you
You no longer live in me
If you think that you'll see me bent
For my heart
It's only a setback
The storm will pass
And on waking you'll only be
If you think that without you I'm going to die
It's been a while that you
You no longer live in me
If you think that you'll see me bent
For my heart
It's only a setback
The storm will pass
And on waking you'll only be
A drop of rain
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“El Meneio” by Banda Clave Nueva turns a classic breakup into a brass-filled victory lap. The singer looks back at a relationship that barely earned the words affection or respect, comparing himself to nothing more than the rope where the ex hung up her “soaked dreams.” Instead of drowning in self-pity, he realizes that losing someone who never really loved him is like losing nothing at all. The banda’s lively tubas and snappy trumpets underline this bold attitude, reminding us that a good rhythm can outshine any heartache.

By the chorus, the tables flip completely: “If you think I will die without you, you have not lived in me for a long time.” For him, the storm has already passed, and the ex-partner is reduced to “a drop of rain” when morning comes. Self-empowerment, a touch of sarcasm, and irresistible Mexican regional beats make “El Meneio” the perfect anthem for anyone ready to dance off a toxic past and step into sunnier days.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Meneio by Banda Clave Nueva!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL MENEIO BY BANDA CLAVE NUEVA
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including Banda Clave Nueva
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56048 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA CLAVE NUEVA