PIToRRO DE COCO Lyrics in Bulgarian by BAD BUNNY
Pitorro е традиционен пуерторикански алкохол, подобен на ром или домашна ракия, често приготвян с високо съдържание на алкохол. В песента разказвачът пие кокосов питорро, донесен му от дядо му, докато плаче за изгубената си любов. Думата е рядка и културно специфична, което я прави особено запомняща се.
В „PIToRRO DE COCO“ Bad Bunny, артист от Пуерто Рико, посреща Нова година без човека, когото е обичал. Миналата година той е бил до нея и първата ѝ прегръдка е била само за него, а сега друг я целува в полунощ: „Feliz Año Nuevo pero no tan feliz“ [Честита Нова година, но не чак толкова щастлива]. Той чака обаждане или съобщение, но не получава нищо. Приятелите му се шегуват, че е „en un viaje“ [на пътешествие], докато всъщност в 00:04 вече е пиян, плаче и пие кокосов питорро, домашен пуерторикански алкохол, който дядо му му е дал за празнуване, а не за да ридае заради „un cuero“ [грубо название за жена, която според него се е държала лошо]. Точно тази смес от парти, семейна напитка и празнична самота прави сцената едновременно смешна и болезнена.
В текста има и черен хумор: той е поискал момичето за Богоявленските царе и за Дядо Коледа, но „Los Reyes picharon y Santa nunca llegó“ [Царете се отказаха, а Дядо Коледа така и не дойде]. После признава, че винаги е знаел, че тя е лоша, но е затварял очи и пак я е целувал. Образът „Con el doble seis y doble cinco, me trancaste el juego“ [С двойна шестица и двойна петица ми блокира играта] идва от доминото и означава, че тя е сложила край на връзката без ход за него. Дори когато годината свършва, лицето ѝ се появява в мислите му. Празничната песен тук е за човек, който вдига чаша с приятелите си, но в полунощ все още чака едно конкретно съобщение.
