Desde El Corazón Lyrics in Slovenian by Bad Bunny
Beseda "sayayines" se nanaša na raso bojevnikov iz priljubljene japonske anime serije Dragon Ball Z. V tej seriji so Saiyani znani po svoji izjemni moči in borbenosti.
Bad Bunny jo uporablja v kontekstu, da opiše prebivalce Portorika kot močne in neustrašne, kar kaže na ponos in odpornost. To je zanimiva in edinstvena beseda, ki jo ne slišimo pogosto v pesmih in dodaja kulturno referenco.
Bad Bunny v pesmi Desde El Corazón govori naravnost iz srca o svojem življenju in svojem otoku. Začne povsem osebno: »Benito Martínez de Puerto Rico / Empezamos de abajo ahora somos ricos« (Benito Martínez iz Portorika / Začeli smo na dnu, zdaj smo bogati). Brez ovinkarjenja pove, da je včasih delal kot »bagger« (pakiralec vrečk v trgovini), danes pa je milijonar, primerja se s košarkarjem Stephenom Curryjem in pravi, da ima toliko denarja, da ne gre več v lokalno banko Banco Popular. Kljub bogastvu in temu, da lahko obkroži svet, ostaja zvest domačim krajem od San Juana do Mayagüeza ter lokalnim športnim ekipam, kot so Cangrejeros, Capitanes in Vaqueros.
Najboljši del pesmi je njegova neposredna ljubezen do Portorika. Prisega, da ostaja doma, tudi če pride uničujoč orkan: »Y yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María« (In jaz ostanem v Portoriku, čeprav pride orkan María). Otok opiše skozi sonce, plažo, žabico coquí in celo z anime referenco na Dragon Ball Z, ko reče, da so vsi »sayayines« z močno energijo (Ki). Za konec zrecitira imena portoriških legend salse in reggaetona, med katerimi so Daddy Yankee, Tego Calderón, Héctor Lavoe in Vico C, ki so ga navdihnili na njegovi poti.
