Desde El Corazón Lyrics in Romanian by Bad Bunny
„Cangrejeros” înseamnă literal „crescători de crabi” sau „pescari de crabi”. Este un cuvânt interesant, deoarece nu este unul comun în cântece și are o semnificație culturală specifică.
În contextul cântecului, Bad Bunny face referire la echipa de baschet „Cangrejeros de Santurce” din Puerto Rico. El menționează că, deși este acum faimos și bogat, rămâne loial rădăcinilor sale și echipei locale, arătând un puternic sentiment de apartenență și mândrie față de locul de unde provine.
Piesa „Desde El Corazón” este o scrisoare deschisă plină de mândrie locală semnată de Bad Bunny. Benito își amintește de unde a plecat: ieri lucra ca împachetator la supermarket („Ayer era bagger” [Ieri eram împachetator de pungi]), iar acum își numără milioanele („Hoy soy millonario” [Azi sunt milionar]). Deși se compară cu Stephen Curry și glumește că marile echipe din NBA pun ochii pe el, artistul alege să rămână loial echipelor locale de baschet din Puerto Rico („Yo sigo en los Cangrejeros / Con los Capitanes y los Vaqueros” [Eu rămân cu Cangrejeros, cu Capitanes și cu Vaqueros]). Nici măcar uraganul María sau conturile pline ochi la Banco Popular nu-l fac să plece de pe insulă, unde oamenii au ambiție („todos tenemos cría” [toți avem curaj și determinare]) și energie de luptători anime („Todos sayayines, tenemos el Ki” [Toți suntem saiyani, avem Ki-ul]).
Versurile sunt pline de repere puertoricane, de la broscuța emblematică el coquí până la petrecerile tradiționale de Crăciun făcute pe ski-jet („le doy parranda corriendo jetski”). Spre final, Benito face o plecăciune directă în fața legendelor care i-au format stilul, amestecând pionierii de reggaeton precum Daddy Yankee, Don Omar sau Tego Calderón cu greii muzicii salsa ca Héctor Lavoe și Frankie Ruiz. Este o declarație simplă și curată: indiferent cât de sus ajunge, inima lui bate mereu pe ritm de salsa și reggaeton, direct din San Juan până în Mayagüez.
