Réponds Lyrics in Swedish by Aya Nakamura

Mitonnes kommer från verbet mitonner, som i vardagligt tal betyder att "ljuga" eller "hitta på historier", ofta på ett lite skämtsamt eller överdrivet sätt.

I låten sjunger Aya Nakamura "J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes" (Jag är paranoid, jag vet att du ljuger). Hon använder ordet för att uttrycka sin misstanke om att personen hon sjunger till inte är ärlig, vilket ger en insikt i hennes frustration och osäkerhet i relationen.

I Aya Nakamuras låt "Réponds" får vi följa med på en frustrerande men också lite rolig resa in i en persons tankar när de blir ignorerade. Hon har skickat "dix messages" [tio meddelanden] och ringt "plusieurs fois même" [flera gånger till och med], men får inget svar. Hon undrar varför den andra personen inte svarar, som om de inte hörde henne.

Det är en känsla många kan känna igen sig i, den där oron och irritationen när någon bara tystnar. Hon säger till och med att hon är "paranoïaque" [paranoid] och vet att den andra "mitonnes" [ljuger]. Det är en kaxig och direkt låt där hon kräver ett svar: "Réponds, réponds, réponds quand j'te parle" [Svara, svara, svara när jag pratar med dig]!