Ailleurs Lyrics in Swedish by Aya Nakamura
Ailleurs betyder "någon annanstans" och är ett centralt ord i den här låten. Det är inte bara en plats, utan en känsla av längtan efter något nytt och spännande.
I låten sjunger Aya Nakamura "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" (Jag vill att du tar mig någon annanstans), vilket uttrycker en önskan om att fly vardagen och uppleva något annorlunda med sin partner. Det är ett ord som väcker nyfikenhet och en känsla av äventyr.
Aya Nakamuras "Ailleurs" handlar om en intensiv och lite stökig kärleksrelation där sångaren vill bli bortförd, bokstavligen till "ailleurs" [någon annanstans]. Hon sjunger om att de två är menade för varandra, "Nous deux, c'est pour la vie" [Vi två, det är för livet], och att hon alltid kommer att vara hans kvinna så länge hon bestämmer det, "Je serais toujours ta femme Tant que j'l'aurai décidé" [Jag kommer alltid att vara din kvinna Så länge jag har bestämt det].
Det är en relation med mycket passion, men också med en hel del drama. Hon erkänner att "Plus je te saoule, plus tu reviens" [Ju mer jag irriterar dig, desto mer kommer du tillbaka] och att det finns "trop d'sale, trop d'sale, dans nos manières" [för mycket smuts, för mycket smuts, i våra sätt]. Trots skvallret och bråken, "Tous ses ragots, j'm'en fous" [Allt det skvallret, jag bryr mig inte], slutar det alltid med närhet, "Ça finit toujours en câlin" [Det slutar alltid med en kram]. Hon vill bara att han ska ta henne bort från allt, för hon kan inte se sig själv utan honom, "Je me voyais pas sans toi" [Jag såg mig inte utan dig].
