When You're Gone Lyrics in Danish by Avril Lavigne
Hardly betyder 'knap nok' eller 'næsten ikke'. Det er et ord, der udtrykker en stærk begrænsning eller vanskelighed ved at gøre noget.
I sangen synger Avril Lavigne: "I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah". Her understreger 'hardly' den intense følelse af savn og desperation, hvor hun næsten ikke kan trække vejret uden den person, hun elsker. Det er et stærkt ord, der formidler dyb længsel og sårbarhed.
Avril Lavigne, den canadiske sangerinde, giver os en sang, der virkelig rammer, når man savner nogen. Hun synger om, hvordan hun altid har haft brug for tid for sig selv, men nu, hvor den anden person er væk, føles dagene som år. Hun savner selv de små ting, som at sengen er redt i den andens side, og hun tæller skridtene, når de går væk. Det er så genkendeligt, når man pludselig indser, hvor meget man har brug for en anden, som hun synger: "Do you see how much I need you right now" [Ser du, hvor meget jeg har brug for dig lige nu].
Sangen handler om det tomrum, der opstår, når en elsket person er væk. Hun beskriver det så levende med linjer som "The pieces of my heart are missing you" [Stykkerne af mit hjerte savner dig] og "The face I came to know is missing too" [Ansigtet, jeg lærte at kende, mangler også]. Selv tøjet, der ligger på gulvet, minder hende om den anden, fordi det dufter som dem. Det er en sang, der virkelig fanger følelsen af at savne nogen så intenst, at man næsten ikke kan trække vejret.
