My Happy Ending Lyrics in Ukrainian Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / My Happy Ending

Below, I translated the lyrics of the song My Happy Ending by Avril Lavigne from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ось і весь мій щасливий кінець

Давай це обговоримо

Ми ж не померли

Це я щось зробила?

Це ти щось сказав?

Не залишай мене в підвішеному стані

У такому мертвому місті

Тримали так високо

На такій крихкій нитці

Ти був усім, що я думала, що знаю

І ким ми могли б бути

Ти був усім, усім, чого я хотіла

Ми мали бути разом, але ми це втратили

Усі спогади, такі близькі мені, просто зникають

Весь цей час ти прикидався

Ось і весь мій щасливий кінець

У тебе є твої тупі друзі

Я знаю, що вони кажуть

Вони кажуть, що я складна

Але й вони теж

Але вони мене не знають

Чи вони взагалі знають тебе?

Усе, що ти приховуєш від мене

Усе л*йно, що ти робиш

Ти був усім, що я думала, що знаю

І ким ми могли б бути

Ти був усім, усім, чого я хотіла

Ми мали бути разом, але ми це втратили

Усі спогади, такі близькі мені, просто зникають

Весь цей час ти прикидався

Ось і весь мій щасливий кінець

Приємно знати, що ти був там

Дякую, що прикидався, ніби тобі не байдуже

І змусив мене відчувати, що я була єдина

Приємно знати, що ми мали все

Дякую, що дивився, як я падаю

І дав мені знати, що нам кінець

Він був усім, усім, чого я хотіла

Ми мали бути разом, але ми це втратили

Усі спогади, такі близькі мені, просто зникають

Весь цей час ти прикидався

Ось і весь мій щасливий кінець

Ти був усім, усім, чого я хотіла

Ми мали бути разом, але ми це втратили

Усі спогади, такі близькі мені, просто зникають

Весь цей час ти прикидався

Ось і весь мій щасливий кінець

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

breakable — ламкий

Breakable означає 'ламкий', 'крихкий'. Це слово несе в собі відчуття вразливості та нестійкості.

У пісні Авріл Лавінь використовує його в метафоричному контексті: "Held up so high on such a breakable thread" (Трималася так високо на такій ламкій нитці). Це яскраво описує крихкість стосунків, які можуть розірватися будь-якої миті, попри зовнішню міцність.

«My Happy Ending» канадської поп-панк королеви Авріл Лавін — це більше, ніж просто пісня про розставання. Це гімн для всіх, хто коли-небудь усвідомлював, що їхня казка виявилася зовсім не такою, як уявлялося. У пісні Авріл розповідає історію розчарування, коли ідеальні стосунки раптово руйнуються. Вона залишається з питаннями: «Це я щось зробила? Чи ти щось сказав?», намагаючись зрозуміти, де все пішло не так.

Головна тема пісні — це болісне усвідомлення того, що партнер увесь цей час лише прикидався, а всі спогади та мрії були брехнею. Фраза «So much for my happy ending» (От і кінець моєму щасливому фіналу) стає гірким висновком. Авріл із сарказмом «дякує» колишньому за те, що він спостерігав за її падінням, підкреслюючи глибину зради. Це потужна пісня про втрату ілюзій і пошук сил рухатися далі, коли твій щасливий кінець так і не настав.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Happy Ending by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne My Happy Ending Lyrics