Obsesion Lyrics in Polish by Aventura, Judy Santos
Enganchar dosłownie oznacza „zahaczyć” lub „wciągnąć”. To słowo, które ma wiele znaczeń, a w kontekście piosenki nabiera szczególnego, intrygującego charakteru.
W tekście, gdy podmiot liryczny jest odrzucany, prosi: „Mi amor por Dios no me enganches” (Moja miłości, na Boga, nie wciągaj mnie). Używa tego słowa, aby wyrazić, że nie chce być „zahaczony” lub „wciągnięty” w miłosną grę, która prowadzi do obsesji. To pokazuje jego desperację i walkę z uczuciami, co czyni to słowo bardzo emocjonalnym i zapadającym w pamięć.
„Obsesión” opowiada o kimś, kto nie może przestać myśleć o dziewczynie. O piątej rano nadal nie śpi, bo rozmyśla o jej urodzie: „Son las cinco de la mañana / Y yo no he dormido nada” [Jest piąta rano i w ogóle nie spałem]. Traktuje bezsenność jak karę, a jej miłość jak jedyne lekarstwo. Jest przekonany, że jej chłopak jest od niego gorszy i że sam potrafiłby ją lepiej uszczęśliwić. Dziewczyna widzi to jednak zupełnie inaczej. W refrenie pada bardzo bezpośrednie ostrzeżenie: „No es amor, lo que tú sientes / Se llama obsesión” [To nie jest miłość, to nazywa się obsesja]. To ważna wskazówka: narrator nazywa swoje zachowanie miłością, ale tekst pokazuje raczej brak kontroli i przekraczanie cudzych granic.
W drugiej części robi się wręcz absurdalnie. Mężczyzna jedzie w swoim Lexusie pod szkołę, szuka dziewczyny, próbuje zdobyć jej numer przez koleżankę, dzwoni, a potem wysyła wiadomość przez pager, czyli dawny elektroniczny komunikator. Kiedy słyszy „No puedo, tengo novio, no me enganches por favor” [Nie mogę, mam chłopaka, proszę, nie wciągaj mnie w to], nadal nie odpuszcza. Przyznaje nawet, że poszedł do psychiatry, bo stracił przyjaciół przez ciągłe mówienie o niej. Judy Santos odpowiada mu wprost, a on dalej fantazjuje o pocałunkach i uwodzeniu. Dzięki temu piosenka Aventura z gościnnym udziałem Judy Santos jest jednocześnie chwytliwa, zabawna w swojej przesadzie i dość niepokojąca: pokazuje, jak łatwo pomylić zakochanie z obsesją.
