Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Tukaj zdaj smo ocean modri
pado wi eodijjeuminga
Nekje na valovih
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Še vedno smo skupaj
eodiro galjin moreujiman
Ne vemo, kam bomo šli
Verse 1
geonbae, geonbae
Na zdravje, na zdravje
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
V tem trenutku pod vročim soncem
mangseorimeun beoryeo, da
Odvrzi vso neodločnost
mangseorimeun beoryeo, da
Odvrzi vso neodločnost
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Misli, misli, misli
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Že smo presegli marsikaj (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Spomni se, spomni se, spomni se
siganeun heulreoganeun geot
Čas teče
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Tam čez morje (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Ko gremo proti žgočemu soncu (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Tudi če pride trenutek, ko bi rad ustavil
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Enkrat si pogladi lase in zakriči
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Prihajaj še, še, še, še
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, prihajaj še, še, še, še
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, čez divje valove
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Poišči neznani otok, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Prečkamo spodnji tok reke Mississippi, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Bolj ko se gibljemo v skupini, bolj ko valovi udarjajo, padadadak
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Nadaljuj zdaj (potovanje proti morju)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Vse odvrzi, drink
i sunganeul jeulgyeo
Uživaj v tem trenutku
pado ane swing
Zibaj se v valovih
deo jeongsineopsi click
Še bolj noro klikaj
neon chajeul junbi dwaesseo?
Si pripravljen najti?
jeo taeyang arae bit
Svetloba pod tistim soncem
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Tam čez morje (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Ko gremo proti žgočemu soncu (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Tudi če pride trenutek, ko bi rad ustavil
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Enkrat si pogladi lase in zakriči
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Prihajaj še, še, še, še
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, prihajaj še, še, še, še
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, čez divje valove
Bridge
nega itneun gose
Kjer si ti
nado seo isseulge
Tudi jaz bom stal
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Primi mojo roko, primi mojo roko
uri durimyeon dwae
Dovolj sva midva
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Bolj ko je divje, bolje je
urin geu wieseo nol geonikkan
Ker se bomo igrali na tem
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Če je ta trenutek naš val (če je val)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Ne boj se in se mu močneje sooči (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Ker smo pod soncem bolj vroči kot kdorkoli
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Ne skrbi (ne skrbi)
geokjeonghaji ma
Ne skrbi
jeogi padoreul neomeo
Tam čez valove
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hakuna matata — Hakuna matata
Hakuna matata je fraza iz svahilija, ki pomeni 'brez skrbi' ali 'ni problema'. Čeprav ni korejska beseda, je postala globalno prepoznavna zaradi filma Levji kralj in se pogosto uporablja za izražanje brezskrbnosti in optimizma.
V tej pesmi ATEEZ jo uporabljajo kot klic k svobodi in uživanju v trenutku, ne glede na izzive. Spodbuja poslušalce, naj odvržejo skrbi in se prepustijo toku, kar se odlično ujema z metaforo valov in oceana v pesmi.
Pripravite se na val dobrega razpoloženja z ATEEZ-om! Pesem "Wave" je kot nalašč za vse, ki se radi prepustijo toku in uživajo v vsakem trenutku. Fantje nas popeljejo na nepozabno potovanje po oceanu, kjer smo "여기 지금 우린 오션블루" [tukaj smo zdaj, ocean modri].
Gre za himno svobode in poguma, ki nas spodbuja, da se znebimo vseh dvomov in strahov. Kot pravijo: "망설임은 버려, 다" [odvrzi vsa oklevanja]. Ne glede na to, kam nas življenje ponese – "어디로 갈진 모르지만" [ne vemo, kam gremo] – je pomembno, da uživamo v sedanjosti, se spomnimo, da "시간은 흘러가는 것" [čas teče], in se prepustimo valovom. S sloganom "Hakuna matata, yeah" nas ATEEZ spominja, da je življenje pustolovščina, ki jo je treba živeti s polnimi pljuči, tudi ko pridejo težki trenutki: "멈추고 싶은 순간이 와도 머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐 Hakuna matata, yeah" [tudi ko pride trenutek, ko želiš odnehati, si samo pogladi lase in zakliči Hakuna matata, yeah]. Pridružite se jim na tej neustrašni plovbi in skupaj prečkajte "거친 파도를 넘어" [čez divje valove]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
