Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Siin ja praegu oleme ookeanisinised
pado wi eodijjeuminga
Kuskil lainete peal
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Oleme endiselt koos
eodiro galjin moreujiman
Ei tea, kuhu läheme, aga
Verse 1
geonbae, geonbae
Terviseks, terviseks
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
Sel hetkel kuuma päikese all
mangseorimeun beoryeo, da
Viska kõik kõhklused minema
mangseorimeun beoryeo, da
Viska kõik kõhklused minema
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Mõtle, mõtle, mõtle
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Oleme juba paljudest asjadest üle (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Mäleta, mäleta, mäleta
siganeun heulreoganeun geot
Aeg voolab edasi
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Seal üle mere (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kui läheme kõrvetava päikese poole (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Isegi kui tuleb hetk, mil tahaks peatuda
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Aja juuksed korra tagasi ja hüüa
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Tule, tule, tule lähemale, veel
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, tule, tule, tule lähemale, veel
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, üle metsikute lainete
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Leia tundmatu saar, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Üle Mississippi jõe alamjooksu, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Mida rohkem me kambakesi liigume, mida rohkem lained löövad, seda kiiremini
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Carry on now (reis mere poole)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Viska kõik minema, drink
i sunganeul jeulgyeo
Naudi seda hetke
pado ane swing
Lainetes kiigu
deo jeongsineopsi click
Klõpsa veel pöörasemalt
neon chajeul junbi dwaesseo?
Oled sa valmis leidma?
jeo taeyang arae bit
See valgus seal päikese all
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Seal üle mere (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kui läheme kõrvetava päikese poole (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Isegi kui tuleb hetk, mil tahaks peatuda
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Aja juuksed korra tagasi ja hüüa
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Tule, tule, tule lähemale, veel
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, tule, tule, tule lähemale, veel
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, üle metsikute lainete
Bridge
nega itneun gose
Seal, kus sa oled
nado seo isseulge
Seisan ka mina
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Haara mu käest, haara mu käest
uri durimyeon dwae
Meist kahest piisab
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Mida metsikum, seda parem
urin geu wieseo nol geonikkan
Sest me mängime selle peal
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Kui see hetk on meie laine (kui laine)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Ära karda ja kohtu sellega veelgi jõulisemalt (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Sest me oleme päikese all kuumemad kui keegi teine
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Ära muretse (ära muretse)
geokjeonghaji ma
Ära muretse
jeogi padoreul neomeo
Seal üle lainete
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hakuna matata — Hakuna matata
See lause on tuntud fraas suahiili keelest, mis tähendab "pole muret" või "kõik on korras". See on populaarne tänu Disney filmile "Lõvikuningas" ja sümboliseerib muretut ellusuhtumist.
ATEEZ kasutab seda laulu kontekstis, et julgustada kuulajaid muredest lahti laskma ja nautima hetke, isegi kui nad seisavad silmitsi elu "lainetega". See on meeldejääv ja positiivne sõnum, mis kutsub üles elama täiel rinnal.
ATEEZi "Wave" on täielik suvepalavik! See lugu on otsekui kutse visata kõik mured üle parda ja sukelduda hetkesse. Kujuta ette, et oled koos sõpradega ookeanisinises vees, täpselt seal, kus lained murduvad. Sa ei tea, kuhu te teel olete, aga see polegi oluline, sest oluline on see, et olete koos. Laulus öeldakse: "여기 지금 우린 오션블루 / 파도 위 어디쯤인가 / 함께 하고 있어, 여전히 / 어디로 갈진 모르지만" [Siin praegu oleme ookeanisinised / Kusagil laine peal / Oleme koos, ikka veel / Kuigi me ei tea, kuhu me läheme]. See on justkui hümn spontaansusele ja elule nautimisele.
See lugu julgustab sind unustama kõik kõhklused ja lihtsalt minema. "Go away, go away / 망설임은 버려, 다" [Mine minema, mine minema / Viska kõik kõhklused minema]. Isegi kui tahaksid peatuda, siis ATEEZ soovitab sul lihtsalt juuksed üle pea lüüa ja hüüda: "Hakuna matata, yeah!" See on meeldetuletus, et aeg lendab ja me oleme juba nii paljust üle saanud. Nii et haara sõbra käest kinni ja sukelduge sellesse seiklusse – sest nagu laulus öeldakse: "걱정하지 마" [Ära muretse]. See on lugu, mis paneb sind tundma, et kõik on võimalik, kui sa ainult julged lainetega kaasa minna!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
