HALAZIA Lyrics in Estonian by ATEEZ

숨다운 [sumdaun] on poeetiline väljend, mis tähendab sõna-sõnalt „hingusele omane” või „tõeline hingus”. See moodustub sõnast 숨 [sum] („hingus”) ja lõpust -다운 [daun] („-le omane”, „tõeline”).

Laulus palutakse: 숨다운 숨을 쉬게 해주오 [sumdaun sumeul swige haejuo], ehk „luba mul hingata tõelist hingust”. Väljend sümboliseerib soovi vabaneda tuimusest ja kontrollist ning tunda taas, et ollakse päriselt elus.

ATEEZi „HALAZIA“ viib meid külma maailma, kus inimesed on oma tunded kaotamas ja harjuvad tuimusega. Laulja küsib otse: „듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를“ [Ma tahan kuulda armastuse hingamist] ja „알고 싶어 난 이대로 괜찮은지“ [Ma tahan teada, kas niimoodi on ikka kõik korras]. See pole lihtsalt kurb küsimus, vaid appihüüd: kas me oleme veel päriselt elus, kui vabadus on aheldatud ja isegi emotsioonid hakkavad kuivama? „Halazia“ poole pöördutakse kui valguse poole: „빛이 되어주오“ [Palun saa valguseks].

Kõige lahedam kujund on väike sinine laululind, kes on kaotanud oma hääle, kuid kuuleb siiski sosinat. Sellest sosinast kasvab „세상을 뒤집을 목소리“ [hääl, mis pöörab maailma pea peale]. Laul tahab tagasi saada kõik, mis teeb elust elu: hingata päriselt, tantsida päriselt, unistada päriselt ja tunda kõiki meeli. Peegli ees kõlav „Who are you?“ [Kes sa oled?] muudab loo isiklikuks: kui maailm sunnib vaikima, tuleb kõigepealt ära tunda, kes sa ise oled. Korduv „No more, keep control“ [Mitte enam, hoia kontrolli] ja palve „어둠을 걷어줘“ [Palun pühi pimedus ära] kõlavad nagu otsus vaikusele lõpp teha ning lasta valgusel ja kuumal kirel tagasi tulla.