Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Ovdje smo sada mi, ocean plavi
pado wi eodijjeuminga
Negdje na valovima
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Još uvijek smo zajedno
eodiro galjin moreujiman
Ne znamo kamo idemo, ali
Verse 1
geonbae, geonbae
Živjeli, živjeli
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
U ovom trenutku pod vrelim suncem
mangseorimeun beoryeo, da
Odbaci svu sumnju
mangseorimeun beoryeo, da
Odbaci svu sumnju
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Misli, misli, misli
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Već smo prešli preko mnogo toga (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Sjeti se, sjeti se, sjeti se
siganeun heulreoganeun geot
Vrijeme prolazi
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Preko mora (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kad idemo prema užarenom suncu (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Čak i kad dođe trenutak da želiš stati
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Zabači kosu i vikni
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Dođi još, još
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, dođi još, još
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, preko divljih valova
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Pronađi nepoznati otok, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Preko donjeg toka rijeke Mississippi, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Što više idemo u grupama, što više valovi udaraju, pljusak
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Carry on now (putovanje prema moru)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Baci sve, drink
i sunganeul jeulgyeo
Uživaj u ovom trenutku
pado ane swing
U valovima, swing
deo jeongsineopsi click
Još luđe, click
neon chajeul junbi dwaesseo?
Jesi li spreman pronaći?
jeo taeyang arae bit
Svjetlo pod tim suncem
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Preko mora (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kad idemo prema užarenom suncu (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Čak i kad dođe trenutak da želiš stati
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Zabači kosu i vikni
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Dođi još, još
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, dođi još, još
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, preko divljih valova
Bridge
nega itneun gose
Tamo gdje si ti
nado seo isseulge
I ja ću stajati
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Uhvati moju ruku, uhvati moju ruku
uri durimyeon dwae
Dovoljno je nas dvoje
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Što je grublje, to bolje
urin geu wieseo nol geonikkan
Jer ćemo se igrati na tome
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Ako je ovaj trenutak naš val (ako je val)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Ne boj se i suoči se s njim jače (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Jer smo mi pod suncem vreliji od bilo koga
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Ne brini (ne brini)
geokjeonghaji ma
Ne brini
jeogi padoreul neomeo
Preko valova
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
하쿠나 마타타 — Hakuna Matata
Hakuna Matata je fraza iz svahilija koja znači "nema problema" ili "bez brige". Postala je popularna zahvaljujući Disneyjevom filmu Kralj lavova.
U ovoj pjesmi, ATEEZ koristi "Hakuna Matata" kao uzvik ohrabrenja i poziv na bezbrižnost. Ponavljaju je kako bi naglasili ideju uživanja u trenutku i prevladavanja prepreka, baš kao što se valovi preplavljuju, ali se uvijek nastavlja putovanje. To je zarazna i optimistična fraza koja savršeno odgovara energiji pjesme.
Jeste li spremni za avanturu? Pjesma "Wave" od ATEEZ-a je čista energija i poziv na uživanje u životu, bez obzira na sve prepreke. Odmah nas bacaju u akciju stihovima "여기 지금 우린 오션블루, 파도 위 어디쯤인가" [Ovdje smo sada, ocean plav, negdje na valu], stvarajući sliku slobode i neizvjesnosti.
Ova pjesma je kao himna za sve koji se osjećaju izgubljeno, ali su spremni prihvatiti izazov. Ponavljaju "Hakuna matata, yeah" i "망설임은 버려, 다" [Odbaci sva oklijevanja], što nas podsjeća da se ne trebamo bojati nepoznatog. Umjesto da se brinu o tome kamo idu, poručuju "미지미지의 섬을 찾아 follow us" [Pronađite nepoznati otok, slijedite nas] i "걱정하지 마" [Ne brini]. To je savršena pjesma za ples i oslobađanje od svih briga!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
