HALAZIA Lyrics in Croatian by ATEEZ

파랑새 [parangsae] doslovno znači „plava ptica”. To je upečatljiva i poetska riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama.

U pjesmi je „mala plava ptica koja je izgubila zvuk” (소리를 잃은 작은 파랑새 [sorireul ireun jageun parangsae]), pa simbolizira izgubljenu slobodu, nadu i glas. Upravo zato riječ zvuči bajkovito, ali istodobno prenosi snažnu poruku pjesme.

„HALAZIA” zvuči kao molba nekome ili nečemu što može vratiti svjetlo u svijet koji se suši i hladi. Pripovjedač kaže: „Svi pokušavamo, ali gubimo emocije” i priznaje da se ljudi navikavaju na to da ih sve manje osjećaju. Sloboda je prikazana kao nešto u što smo zarobljeni, a malo „fantazije” u njemu još se opire. Zato zaziva Halaziju: „Budi svjetlo” i „Daj mi da čujem dah ljubavi”. Posebno je lijepa slika malog plavog ptića koji je izgubio glas. Njegov šapat ipak najavljuje duboku jeku, glas koji može preokrenuti svijet.

Pjesma zatim postaje osobnija i oštrija. „Tko si ti? To sam samo ja, ja i ja” vodi do pitanja o odrazu u ogledalu i vlastitom identitetu. Nije dovoljno samo postojati ako više ne možemo osjetiti da smo živi, disati dahom koji stvarno pripada nama, plesati ples koji stvarno želimo i sanjati san koji ima smisla. U završnici se istina pokušava izvući iz sjene: zašto smo toliko dugo šutjeli i čemu služi ta tama? Halazija tako postaje poziv da se tama ukloni, da se umjesto hladnog očaja vrate toplina, strast, sloboda i osjećaj da je život ponovno naš.