HALAZIA Lyrics in Serbian by ATEEZ

파랑새 doslovno znači „plava ptica“, ali u pesmi predstavlja malo, ućutkano biće koje je izgubilo svoj glas. Ova poetska slika čini reč posebno upečatljivom: plava ptica simbolizuje nadu, slobodu i želju da se ponovo čuješ u hladnom svetu.

„HALAZIA“ zvuči kao molba upućena nekoj tajanstvenoj sili koja može da vrati svetlost u hladan, isušen svet. Lirski glas kaže: „We all try, but we lose emotion“ [Svi pokušavamo, ali gubimo osećanja], a sloboda je „묶여 버린 자유“ [sloboda koja je vezana]. Zato pita da li je još u redu ovako živeti i želi da čuje „사랑의 숨소리“ [dah ljubavi]. Mala plava ptica koja je izgubila glas postaje znak potisnute nade, dok se njen šapat pretvara u dubok odjek, u glas koji može da preokrene svet.

Najlepši deo je koliko je molba konkretna: „제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오“ [Molim te, dopusti mi da dišem pravim dahom], „춤다운 춤을 추게 해주오“ [dopusti mi da plešem pravi ples] i „꿈다운 꿈을 꾸게 해주고“ [dopusti mi da sanjam pravi san]. Pesma zatim okreće ogledalo ka slušaocu: „Who are you?“ [Ko si ti?] i pita ko je osoba koju vidi u odrazu, negde između sadašnjeg doba i budućnosti. Pred kraj se traži istina sakrivena strahom i „뜨거운 열정“ [vrela strast] umesto hladnog očaja. Ponavljanje „Halazia“ zvuči kao uporno dozivanje svetlosti: „어둠을 걷어줘“ [Ukloni tamu].