Below, I translated the lyrics of the song BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ from Korean to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One, two yeoljungswieo three, four hamyeon hu
One, two, figyelem, pihenj, three, four, akkor huh
rideume matchwo heundeureora meori
Rázd a fejed a ritmusra
geochil geot eopji uril maga bwa
Semmi sem állíthat meg, próbálj megállítani minket
modeun geon unlock, now it's time for the party
Minden feloldva, most buli van
ajik baegopa urin jeolgie (hey)
Még éhesek vagyunk, mert fiatalok vagyunk (hey)
bikyeobwa 'cause we need some air
Takarodj, mert kell egy kis levegő
mukkyeo isseotdeon modeun geol pureonae
Engedj el mindent, ami meg volt kötve
meomchun chae sal sun eopseo (yeah)
Nem élhetünk megállva (yeah)
Bring back, microphone bolryum olryeo
Bring back, mikrofon, hangerőt fel
Verse 1
neukkyeobwara ige uri soriya
Érezd, ez a mi hangunk
Chorus 1
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Lassítsd le, tedd pattogóssá, mostantól repülj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Egy kicsit más, fűszeres Cheongyang chili hangulat
Chorus 1
urin mandeulji bouncy buri buteo fly
Mi pattogóssá tesszük, lángra kapunk, repülünk
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, tedd pattogóssá, mostantól repülj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Egy kicsit más, fűszeres Cheongyang chili hangulat
Chorus 1
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Rázd a fejed, pattogj, pattogj, az égbe repülj, repülj
Chorus 1
jigeumbuteo fly (fix on)
Mostantól repülj (fix on)
Verse 2
gogaereul haneul wiro deureo (deureo)
Emeld a fejed az égbe (emeld)
ap, dwi, yangyeop, nae mal deureo
Előre, hátra, mindkét oldalra, hallgass rám
Verse 2
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
Származás, hely, kor, vallás, még az ország is
heomureopsi jeonbu it don't matter (matter)
Mindent nyíltan, nem számít (számít)
michil daero michin saramdeulgwa
Olyan őrült emberekkel, amennyire csak lehet
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo (hoo)
Csak a túlhevülésig rázd (hoo)
Verse 2
tto nora boja deo tteugeowo yeogin
Játsszunk még, itt még forróbb
twieo olrabwa nopi deo nopi
Ugorj fel, magasabbra, még magasabbra
teojinda teojyeo narara meolri (slow)
Robban, robban, repülj messzire (slow)
Gimme bunwigireul ppaetji (bunwigireul ppaetji)
Gimme, ne rontsd el a hangulatot (ne rontsd el a hangulatot)
ttara chudeonga neon baekgi (ooh)
Vagy táncolj velünk, vagy fehér zászló (ooh)
geugeotdo mot hamyeon ttaejji
Ha még azt sem tudod, akkor pofon
Bring back, microphone bolryum olryeo (everybody)
Bring back, mikrofon, hangerőt fel (mindenki)
Verse 2
neukkyeobwara ige uri soriya
Érezd, ez a mi hangunk
Chorus 2
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Lassítsd le, tedd pattogóssá, mostantól repülj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Egy kicsit más, fűszeres Cheongyang chili hangulat
Chorus 2
urin mandeulji bouncy buri buteo, fly
Mi pattogóssá tesszük, lángra kapunk, repülünk
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, tedd pattogóssá, mostantól repülj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Egy kicsit más, fűszeres Cheongyang chili hangulat
Chorus 2
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Rázd a fejed, pattogj, pattogj, az égbe repülj, repülj
Bridge
sesang wireul ttwieo bwa
Fuss a világ tetején
haneul wiro nara bwa
Repülj az égbe
rideum ane moyeora
Gyűljetek össze a ritmusban
hana doeeo shout it out
Egyként kiáltsátok ki
Chorus 3
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Lassítsd le, tedd pattogóssá, mostantól repülj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Egy kicsit más, fűszeres Cheongyang chili hangulat
Chorus 3
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Rázd a fejed, pattogj, pattogj, az égbe repülj, repülj
Chorus 3
gogael deureo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Emeld a fejed, pattogj, pattogj, az égbe repülj, repülj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
청양고추 — cheongyang chili paprika
A cheongyang chili paprika egy különlegesen csípős koreai paprikafajta, amelyről a dal is kapta a címét. Nem egy mindennapi szó, és a dalban a "spicy 청양고추 vibe" kifejezés arra utal, hogy a zene és az előadásmód is ugyanolyan tüzes és energikus, mint ez a paprika.
Ez a szó izgalmas, mert egyedi kulturális utalást tartalmaz, és segít megérteni a dal hangulatát és az ATEEZ energikus stílusát.
Készen állsz egy igazi energiabombára? Az ATEEZ „BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)” című száma egy igazi bulihimnusz, ami arra ösztönöz, hogy engedd el magad és élvezd a pillanatot! Már az első soroktól kezdve érezni lehet a magabiztosságot: „What you gonna say? Sit back and relax, man” [Mit fogsz mondani? Dőlj hátra és lazíts, ember]. Ez a dal arról szól, hogy nem kell aggódni mások véleménye miatt, hanem a saját utadat kell járni, tele önbizalommal és szenvedéllyel.
A srácok azt üzenik, hogy itt az idő elengedni mindent, ami visszatart: „Minden kon unlock, now it's time for the party” [Minden fel van oldva, most jött el a buli ideje]. A „spicy 청양고추 vibe” [csípős Cheongyang chili paprika hangulat] kifejezés tökéletesen leírja a dal intenzív, tüzes energiáját – olyan, mint egy igazi koreai chili, ami felpörget és táncra késztet. Szóval, ha egy kis extra lendületre vágysz, és szeretnél megfeledkezni a gondokról, ez a dal garantáltan a kedvenced lesz!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
