Las Mañanitas Lyrics in English Ariel Camacho

Home / Lyrics Translation / Ariel Camacho / Las Mañanitas

Below, I translated the lyrics of the song Las Mañanitas by Ariel Camacho from Spanish to English.

Qué linda está la mañana

How lovely the morning is

En que vengo a saludarte

On this morning that I come to greet you

Venimos todos con gusto

We all come gladly

Y placer a felicitarte

And with pleasure to congratulate you

El día en que tú naciste

The day that you were born

Nacieron todas las flores

All the flowers were born

Y en la fila de bautismo

And in the baptism line

Cantaron los ruiseñores

The nightingales sang

Ya viene amaneciendo

Dawn is already coming

Ya la luz del día nos dio

Daylight has already reached us

Levántate de mañana

Get up this morning

Mira que ya amaneció

See that it's already dawned

Y de la Tierra hasta el cielo

And from Earth up to the sky

Felicidades a todas las madrecitas

Congratulations to all the moms

Quisiera ser un San Juan

I'd like to be a Saint John

Quisiera ser un San Pedro

I'd like to be a Saint Peter

Para venirte a cantar

To come sing to you

Con la música del cielo

With the music of heaven

Quisiera ser solecito

I'd like to be a little sun

Para entrar por tu ventana

To come in through your window

Y darte los buenos días

And give you good morning

Acostadita en tu cama

While you're lying in your bed

Con jazmines y flores

With jasmines and flowers

Este día voy a adornar

I'll adorn this day

Hoy por ser día de las madres

Today for being Mother's Day

Te venimos a cantar

We come to sing to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Las Mañanitas" by Ariel Camacho is a traditional Mexican birthday song that celebrates the beauty of the morning and the joy of coming together to celebrate someone's special day. The lyrics express admiration for the person being celebrated, comparing them to the flowers that bloom on the day they were born and the birds that sing in their honor. The song also expresses a desire to be like the sun or a saint, to serenade the person with heavenly music and bring them the warmth and happiness of a new day. The lyrics paint a picture of a morning filled with jasmine and flowers, as friends and loved ones gather to sing and wish the person a happy birthday.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariel Camacho Las Mañanitas Lyrics