Hate That I Made You Love Me Lyrics in Latvian by Ariana Grande

Home / Lyrics translation / Ariana Grande / Hate That I Made You Love Me

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Es nevaru tev pateikt, kāpēc

Bet kaut kas iekšā

Dejo ar uguni

Acis mirdz kā debesis

Pārvērta asaras dimantos

Kļuvu laba atvadīties

Vienkārši zini, ka es atradīšu savu ceļu prom no tevis

Kā ziedi no kapa, kamēr tu izlem, kas tu esi

Un es redzu cauri, ooh-ooh

Kā ēnas uz Mēness, un tās visas ir sliktas ziņas

Jā, es, es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Atvainojos, ja padarīju sevi par tavu tipu

Jā, es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Jo es gandrīz nemēģināju

Jā, es, es, es

Kas notiek tagad?

Tu pētīji manu kroni un aizņēmies manu ķermeni

Silts, Saules skūpstīts, tad auksts kā vējš

Bite iestrēgusi medū

Zini, ka es atradīšu savu ceļu prom no tevis

Domāju, ka ir diezgan jauki, kā es tev patīku tur, kur esi

Bet es redzu cauri ooh-ooh

Tikai neaizsedz Mēnesi, jo tās visas ir sliktas ziņas

Jā, es, es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Atvainojos, ja padarīju sevi par tavu tipu

Jā, es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Jo es gandrīz nemēģināju

Jā, es, es, es

Esmu turējusi tavus projicējumus, kad juties tik nedrošs

Saki man, kāpēc tas ir tā

Kāpēc tu tik ļoti ienīsti redzēt sievietes izturam?

Vai tiešām tā ir mana vaina, ka jūs visi man devāt savas sirdis pēc savas gribas?

Es īsti tā nedomāju

Es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Atvainojos, ja padarīju sevi par tavu tipu

Jā, es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Jo es gandrīz nemēģināju

Jā, es, es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Atvainojos, ja padarīju sevi par tavu tipu

Jā, es, es ienīstu, ka liku tev mani mīlēt

Jo es gandrīz nemēģināju

Jā, es, es, es

Did you like this lyrics translation?

eclipse — aizēnot / aptumšot

Eclipse parasti nozīmē 'aptumšot' vai 'aizēnot', kā Mēness aptumšojums. Tas ir spēcīgs vārds, ko dziesmās nedzird katru dienu.

Šajā dziesmā Ariana Grande to izmanto metaforiski, lai brīdinātu kādu, ka viņa nevēlas, lai šī persona aizēnotu viņas 'Mēnesi' jeb viņas gaismu un individualitāti. Tas piešķir vārdam dziļāku nozīmi un padara to ļoti saistošu.

Amerikāņu mākslinieces Arianas Grandes dziesmā "Hate That I Made You Love Me" tiek pētītas sarežģītas sajūtas, kas rodas, kad kāds tevī iemīlas, lai gan tu to nemaz neesi centies panākt. Dziesmas vārdos viņa apraksta iekšēju spēku, kas "dejo ar uguni", un spēju "pārvērst asaras dimantos". Viņa ir iemācījusies teikt ardievas un jūtas gandrīz vai vainīga par to, ka ir kļuvusi par kāda "tipu", jo viņa "gandrīz nemaz necentās".

Dziesma ir arī spēcīgs vēstījums par neatkarību. Viņa dzied, ka atradīs savu ceļu prom no šī cilvēka, "kā ziedi no kapa", kamēr otrs vēl tikai izlemj, kas viņš ir. Viņa redz viņam cauri "kā ēnām uz Mēness". Dziesmas kulminācijā viņa uzdod retorisku jautājumu, kāpēc cilvēkiem ir tik grūti redzēt sievietes izturam un gūstam panākumus, un atsakās uzņemties vainu par to, ka citi paši no savas gribas viņai atdevuši savas sirdis.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Hate That I Made You Love Me Lyrics