Hate That I Made You Love Me Lyrics in Greek by Ariana Grande

Eclipse σημαίνει κυριολεκτικά «έκλειψη», όπως η έκλειψη Σελήνης ή Ήλιου. Ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει κάτι που επισκιάζει ή μειώνει κάτι άλλο.

Στο τραγούδι, η Ariana Grande τραγουδάει «Just don't eclipse the Moon 'cause it's all bad news». Εδώ, η λέξη χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ιδέα ότι κάποιος δεν πρέπει να επισκιάζει ή να μειώνει τη λάμψη κάποιου άλλου, ειδικά όταν αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αρνητικές συνέπειες. Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που προσθέτει βάθος στο νόημα του στίχου.

Στο "Hate That I Made You Love Me", η Ariana Grande εξερευνά τη περίπλοκη αίσθηση του να είσαι το αντικείμενο του πόθου κάποιου, χωρίς καν να το προσπαθήσεις. Η αφηγήτρια περιγράφει μια εσωτερική δύναμη που «χορεύει με τη φωτιά» (dancing with fire) και την ικανότητά της να μετατρέπει τις δυσκολίες σε δύναμη, κάνοντας τα «δάκρυα διαμάντια» (tears into diamonds). Νιώθει μια σχεδόν ενοχική απογοήτευση που κάποιος την ερωτεύτηκε τόσο εύκολα, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Μισώ που σε έκανα να με αγαπήσεις... γιατί μετά βίας προσπάθησα» (I hate that I made you love me... 'Cause I barely tried).

Το τραγούδι χρησιμοποιεί δυνατές εικόνες για να περιγράψει την απόφασή της να προχωρήσει, όπως τα «λουλούδια που φυτρώνουν από έναν τάφο» (flowers from a tomb), συμβολίζοντας την αναγέννηση από μια στάσιμη σχέση. Απευθύνεται σε κάποιον που φαίνεται να τη θαυμάζει επιφανειακά, μελετώντας το «στέμμα» της (studied my crown) και δανειζόμενος το «σώμα» της (borrowed my body). Στο τέλος, το τραγούδι θέτει ένα ευρύτερο ερώτημα για τη δυναμική των σχέσεων και την αντίδραση των άλλων απέναντι σε δυνατές γυναίκες, ρωτώντας: «Γιατί μισείς τόσο να βλέπεις τις γυναίκες να αντέχουν;» (Why you so hate to see women endure?).