R U Mine? Lyrics in Estonian by Arctic Monkeys

Misbehaving tähendab 'pahandusi tegema' või 'halvasti käituma'. See on huvitav sõna, sest see viitab teatud ulakusele või reeglite rikkumisele, mis pole igapäevastes lauludes nii levinud.

Selles laulus kasutatakse seda kontekstis "Unfair we're not somewhere misbehaving for days" (Ebaõiglane, et me ei ole kuskil päevi pahandusi tegemas), mis annab edasi igatsuse muretu ja ehk isegi veidi vallatu aja järele koos armastatuga. See lisab laulu romantilisele toonile mängulise ja seiklusliku nüansi.

Arctic Monkeys'i "R U Mine?" on lugu armumisest ja ebakindlusest, mis paneb sind tundma, nagu oleksid nukk nööri otsas. Laulusõnad viivad meid teekonnale, kus peategelane on täielikult lummatud ühest tüdrukust, keda ta kirjeldab kui "silver lining lone ranger riding through an open space" [hõbedane vooder, üksik rändur, kes ratsutab läbi avatud ruumi]. Ta igatseb teda nii väga, et kui tüdruk pole temaga, läheb ta "Crazy" [hulluks], sest "here isn't where I wanna be" [siin pole see, kus ma tahan olla] ja "satisfaction feels like a distant memory" [rahulolu tundub kauge mälestusena].

See lugu on täis seda meeletut igatsust ja küsimust, mis kordub ikka ja jälle: "Are you mine?" [Kas sa oled minu?]. Ta tahab teada, kas tüdruk on tema oma homme või ainult täna õhtul, mis näitab tema sügavat ebakindlust ja soovi kindluse järele. See on lugu sellest, kuidas armumise põnevus võib sind täielikult haarata ja panna sind tundma, et sa vajad seda inimest sügavalt, isegi kui see tähendab, et oled justkui ajas rändav teemant, mis lõikab südamevalusid.