Do I Wanna Know? Lyrics in Estonian by Arctic Monkeys
On the cusp tähendab „millegi lävel” ehk väga lähedal sellele, et midagi juhtuks või algaks.
Laulus on jutustaja pidevalt suudluse lävel, kuid kõhkleb, sest ei tea, kas teine inimene tunneb sama. See väljend tabab hästi romantilise hetke pinget ja ebakindlust.
See Ühendkuningriigi bändi Arctic Monkeys'i lugu on justkui hilisõhtune pihtimus või kõhklev telefonikõne. Laulja on sügavalt kiindunud kellessegi ja maadleb ebakindlusega, unistades sellest inimesest peaaegu igal ööl ("I dreamt about you nearly every night this week"). Ta on pidevalt piiri peal, et proovida teda suudelda, kuid ei tea, kas tunded on vastastikused. Lugu maalib pildi igatsusest ja kinnisideest, kus ööd on mõeldud just nende asjade ütlemiseks, mida päevavalguses öelda ei julge.
Laulu keskmes on piinav küsimus: "Do I wanna know / If this feeling flows both ways?" (Kas ma tahan teada, / kas see tunne on vastastikune?). See peegeldab laulja sisemist konflikti – ta ihkab teada tõde, kuid samal ajal kardab võimalikku valu ja tagasilükkamist. Ta tunneb end nii seotuna, et ei suuda kellegi uuega edasi liikuda ("Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new"), ja on alati valmis selle inimese juurde tagasi roomama. See on toores ja haavatav lugu lootusest ja hirmust, mis kaasnevad armastuse väljaütlemisega.
