I Wanna Be Yours Lyrics in German by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich will dein Staubsauger sein
Deinen Staub einatmen
Ich will dein Ford Cortina sein
Ich werde niemals rosten
Wenn du deinen Kaffee heiß magst
Lass mich deine Kaffeekanne sein
Du gibst den Ton an, Schatz
Ich will einfach nur dir gehören
Chorus 1
Geheimnisse, die ich in meinem Herzen trug
Sind schwerer zu verstecken, als ich dachte
Vielleicht will ich einfach nur dir gehören
Ich will dir gehören
Ich will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Verse 2
Lass mich dein Stromzähler sein
Und ich werde niemals ausgehen
Lass mich die tragbare Heizung sein
Ohne die du frieren würdest
Ich will dein Haarfestiger sein
Will sein
Dein Haar in tiefer Hingabe halten
Mindestens so tief wie der Pazifische Ozean
Ich will dir gehören
Chorus 2
Geheimnisse, die ich in meinem Herzen trug
Sind schwerer zu verstecken, als ich dachte
Vielleicht will ich einfach nur dir gehören
Ich will dir gehören
Ich will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Ich will dir gehören
Outro
Ich will dein Staubsauger sein
Deinen Staub einatmen
Will dir gehören
Ich will dein Ford Cortina sein
Ich werde niemals rosten
Ich will einfach nur dir gehören
Ich will einfach nur dir gehören
Ich will einfach nur dir gehören
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotion — Hingabe

Devotion bedeutet 'Hingabe' oder 'Ergebenheit'. Es ist ein starkes Wort, das tiefe Loyalität und Leidenschaft ausdrückt.

Im Lied singt Arctic Monkeys: "Hold your hair in deep devotion". Hier wird das Wort humorvoll und gleichzeitig zärtlich verwendet, um die extreme Hingabe des Sängers zu beschreiben, selbst bei so alltäglichen Dingen wie dem Halten der Haare. Es zeigt die Tiefe seiner Zuneigung auf eine einzigartige Weise.

Dieser Song ist eine der ungewöhnlichsten Liebeserklärungen, die du je hören wirst. Alex Turner will nicht nur der Freund von jemandem sein, er will buchstäblich alles für diese Person sein. Und er meint wirklich alles. Er will ihr Staubsauger sein, „Breathing in your dust“ (Deinen Staub einatmen), und ihr Ford Cortina, ein altes britisches Auto, das verspricht: „I will never rust“ (Ich werde niemals rosten). Es ist eine seltsame, aber irgendwie süße Art zu sagen, dass er nützlich, zuverlässig und für immer da sein will.

Die Metaphern werden immer spezifischer und zeigen eine fast schon besessene Hingabe. Er bietet an, eine Kaffeekanne, ein Stromzähler oder eine „portable heater“ (tragbare Heizung) zu sein, ohne die es der anderen Person kalt wäre. Es geht darum, ein unverzichtbarer Teil des Lebens eines anderen zu werden. Der Refrain fasst dieses Gefühl der totalen Unterwerfung zusammen: „You call the shots babe / I just wanna be yours“ (Du hast das Sagen, Babe / Ich will einfach nur dein sein). Es ist eine moderne, leicht schräge Ode an die bedingungslose Liebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS