Cornerstone Lyrics in German Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Cornerstone by Arctic Monkeys from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich dachte, ich sah dich im Schlachtschiff
Doch es war nur ein Doppelgänger
Sie war nichts als eine Sinnestäuschung
Unter dem Warnlicht
Sie war nah
Nah genug, um dein Geist zu sein
Doch meine Chancen waren dahin, als ich sie fragte, ob
Ich sie bei deinem Namen nennen dürfte
Ich dachte, ich sah dich im rostigen Haken
Zusammengekauert in einem Korbstuhl
Ich ging hinüber für einen näheren Blick
Und küsste, wer auch immer dort saß
Sie war nah
Und sie hielt mich sehr fest
Bis ich furchtbar höflich fragte
Bitte, darf ich dich ihren Namen nennen?
Und ich verlängerte meine Heimfahrt
Ja, ich ließ ihn den langen Weg fahren
Ich roch deinen Duft am Sicherheitsgurt
Und behielt meine Abkürzungen für mich
Ich dachte, ich sah dich im Papageienschnabel
Beim Herumspielen mit dem Rauchmelder
Es war zu laut, um sie sprechen zu hören
Und sie hatte einen gebrochenen Arm
Es war nah
So nah, dass die Wände nass waren
Und sie schrieb es wie mit Letraset
Nein, du darfst mich nicht ihren Namen nennen
Sag mir, wo ist dein Versteck?
Ich hab' Angst, ich vergess' dein Gesicht
Und ich hab' jeden gefragt
Ich fang' an zu denken, ich hab' dich die ganze Zeit nur eingebildet
Ich verlängerte meine Heimfahrt
Ja, ich ließ ihn den langen Weg fahren
Ich roch deinen Duft am Sicherheitsgurt
Und behielt meine Abkürzungen für mich
Ich sah deine Schwester im Eckstein
Am Telefon mit dem Mittelsmann
Als ich sah, dass sie allein war
Dachte ich, sie würde vielleicht verstehen
Sie war nah
Viel näher ging's nicht
Sie sagte: 'Eigentlich sollte ich nicht, aber ja
Du kannst mich nennen, wie du willst'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

cornerstoneEckpfeiler

Cornerstone bedeutet wörtlich 'Eckpfeiler' oder 'Grundstein'. Es ist ein Wort, das man nicht oft in Popsongs hört und das eine tiefere Bedeutung hat.

Im Lied verwendet der Sänger es, um einen Ort zu beschreiben, an dem er die Schwester der Person trifft, die er sucht. Es symbolisiert einen wichtigen, vielleicht sogar entscheidenden Punkt in seiner verzweifelten Suche nach einer verlorenen Liebe. Es ist ein starkes Bild für etwas Fundamentales und Bleibendes.

„Cornerstone“ von den Arctic Monkeys ist eine bittersüße und leicht humorvolle Geschichte über Herzschmerz und Besessenheit. Der Song begleitet einen Mann auf einer verzweifelten Suche nach seiner Ex-Freundin. Er unternimmt eine regelrechte Kneipentour durch Pubs wie das Battleship, das Rusty Hook und das Parrot's Beak, und in jeder dieser Kneipen glaubt er, sie zu sehen. Jedes Mal stellt sich jedoch heraus, dass es nur eine Doppelgängerin ist. Seine Sehnsucht ist so groß, dass er jede dieser Frauen fragt: „Darf ich dich bei ihrem Namen nennen?“

Diese seltsame Bitte führt natürlich zu Ablehnung und Enttäuschung, was seine Verzweiflung nur noch steigert. Er hat Angst, ihr Gesicht zu vergessen und fragt sich sogar, ob er sie sich nur eingebildet hat. Die Geschichte erreicht ihren Höhepunkt, als er im Pub Cornerstone auf ihre Schwester trifft. In einem überraschenden und etwas unheimlichen Moment willigt sie ein und sagt: „Du kannst mich nennen, wie du willst.“ Der Song ist eine meisterhafte Erzählung über den Versuch, eine verlorene Liebe in den Gesichtern von Fremden wiederzufinden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cornerstone by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CORNERSTONE BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS