Do I Wanna Know? Lyrics in Polish Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Do I Wanna Know? by Arctic Monkeys from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Czy masz rumieńce na policzkach
Czy kiedykolwiek czujesz ten strach, że nie możesz zmienić typu
Co przylega jak coś w zębach
Czy masz jakieś asy w rękawie
Czy nie masz pojęcia, że jesteś w to głęboko
Śniłem o tobie prawie
Każdej nocy w tym tygodniu
Ile sekretów możesz zachować
Bo jest ta melodia, którą znalazłem
Co jakoś przypomina mi ciebie i puszczam ją w kółko
Aż zasnę
Rozlewając drinki na moją kanapę
Czy chcę wiedzieć
Czy to uczucie płynie w obie strony
Smutno mi, że odchodzisz
Trochę liczyłem, że zostaniesz
Kochanie, oboje wiemy
Że noce były głównie stworzone
Do mówienia rzeczy, których nie możesz powiedzieć jutro
Czołgając się z powrotem do ciebie
Czy kiedykolwiek myślałaś o dzwonieniu, gdy
Wypijesz kilka
Bo ja zawsze to robię
Może jestem zbyt
Zajęty byciem twoim, by zakochać się w kimś nowym
Teraz to przemyślałem
Czołgając się z powrotem do ciebie
Więc czy masz odwagę
Zastanawiałem się, czy twoje serce jest nadal otwarte
A jeśli tak, chcę wiedzieć, o której się zamyka
Uspokój się i zrób dzióbek
Przepraszam, że przerywam, po prostu jestem ciągle na granicy
Próby pocałowania cię
Ale nie wiem, czy ty
Czujesz to samo co ja
Ale moglibyśmy być razem
Gdybyś chciała
Czy chcę wiedzieć
Czy to uczucie płynie w obie strony
Trochę liczyłem, że zostaniesz
Że noce były głównie stworzone
Do mówienia rzeczy, których nie możesz powiedzieć jutro
Czołgając się z powrotem do ciebie
Czy kiedykolwiek myślałaś o dzwonieniu, gdy
Wypijesz kilka
Bo ja zawsze to robię
Może jestem zbyt
Zajęty byciem twoim, by zakochać się w kimś nowym
Teraz to przemyślałem
Czołgając się z powrotem do ciebie
Czy to uczucie płynie w obie strony
Trochę liczyłem, że zostaniesz
Że noce były głównie stworzone
Do mówienia rzeczy, których nie możesz powiedzieć jutro
Czy chcę wiedzieć
Zbyt zajęty byciem twoim, by się zakochać
Czy kiedykolwiek myślałaś o dzwonieniu, kochanie
Czy chcesz, żebym czołgał się z powrotem do ciebie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?

cusppróg / granica

Cusp oznacza 'próg' lub 'granicę', często używane w kontekście bycia na skraju czegoś, tuż przed ważnym wydarzeniem lub zmianą.

W piosence Arctic Monkeys, wokalista śpiewa: "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you". Używa tego słowa, aby wyrazić, że nieustannie znajduje się na granicy podjęcia próby pocałowania kogoś, co dodaje piosence napięcia i niepewności. To intrygujące słowo, które oddaje stan zawieszenia i oczekiwania.

Czy kiedykolwiek miałeś/miałaś ochotę zadzwonić do kogoś w środku nocy, być może po kilku drinkach, i wyznać wszystko, co czujesz? Piosenka "Do I Wanna Know?" zespołu Arctic Monkeys to właśnie taka nocna, pełna niepewności rozmowa z samym sobą. Podmiot liryczny jest całkowicie pochłonięty myślami o kimś, do tego stopnia, że śni o tej osobie każdej nocy i nie potrafi zakochać się w kimś nowym. Głównym pytaniem, które sobie zadaje, jest: Czy naprawdę chcę wiedzieć, czy ona czuje to samo?

To wewnętrzna walka między desperacką potrzebą poznania prawdy a paraliżującym strachem przed odrzuceniem. Tekst piosenki doskonale oddaje atmosferę późnej nocy, kiedy odwaga miesza się z tęsknotą, a myśli krążą wokół jednej osoby. Wyrażenie "crawling back to you" (czołgam się z powrotem do ciebie) pokazuje poczucie bezsilności i gotowości do powrotu, bez względu na konsekwencje. Ostatecznie, utwór pozostawia nas z tym samym pytaniem: czy lepiej żyć w niepewności, ale z nadzieją, czy zaryzykować i poznać prawdę, która może złamać serce?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do I Wanna Know? by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO I WANNA KNOW? BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.