Below, I translated the lyrics of the song Cómo No Amarte by Antonio Ríos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
quiero contarte
I want to tell you
que desde que te conocí
that since I met you
jamás pensé
I never thought
enamorarme así de ti nunca imaginé que
falling in love with you like that I never imagined that
tú serías para mí
you would be for me
por paso el tiempo
as time passed
y te quiero decir
and I want to tell you
cuando te extraño
when i miss you
Si tú no estás aquí
If you are not here
contigo quiero estar nunca te alejes de
I want to be with you, never leave
como no amarte
how not to love you
si tú eres mi fiel compañera la que está
if you are my faithful companion the one she is
conmigo en las malas en las buenas ya
with me in the bad in the good already
que cura mis heridas y también todas mis
that she heals my wounds and also all my
mono amarte si solo de ti
monkey love you if only from you
vivo enamorado te agradezco a dios por
I live in love I thank God for
tenerte a mi lado tú eres la mujer que
having you by my side you are the woman who
siempre helado
always ice cream
uno Marte si estás en mi mente y en mi
one Mars if you're on my mind and in my
tú eres mi vida
You are my life
Toda mi ilusión
all my illusion
y de mi alegría tú eres la razón
and of my joy you are the reason
como no amarte
how not to love you
como no amarte
how not to love you
para todo el país
for the whole country
para todo el mundo para todos los
for everyone for everyone
enamorados como yo
in love like me
monomarte si tú eres para mí mi más
monomarte if you are for me my most
tú eres mi luna
you are my moon
eres mi sol eres la dueña de mí corazón
you are my sun you are the owner of my heart
uno amarte si por las noches
one to love you if at night
Me robas el sueño y tenerte a ti es mi
You steal my sleep and having you is my
único anhelo si cuando te vas me matan
only longing if when you leave they kill me
uno amarte
one to love you
si vives en mi pensamiento
if you live in my thoughts
en todo momento solo en ti no pienso
at all times I only think about you
en mi vida y en todo mi ser tú eres la
in my life and in all my being you are the
como no amarte
how not to love you
eres mi vida
you are my life
Te amo mi amor
I love you my love
con todo mi ser
With all of me
con toda mi alma
with all my soul
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.