Ayer Te Segui Los Pasos Lyrics in English by Antonio Ríos

Home / Lyrics translation / Antonio Ríos / Ayer Te Segui Los Pasos

Below, I translated the lyrics of the song Ayer Te Segui Los Pasos by Antonio Ríos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and also you did not realize to follow

the steps I could see with my own eyes

and deliver and other arms

to later verify that you screw me up

when you told me that it was only mine

you did not realize you are to follow the

steps can see with the eyes and deliver

and other arms before you can check

you catch me when he told me it was

only mine

I don't know

I realized all of your falsehood that

have your love

happens

tell me about all this

And I started to cry

and you

yesterday you did not realize I followed you

Steps

I could see with my own eyes give you

other arms after checking that you

you messed up when you told me it was just

mine

You didn't notice someone I followed you

the steps

I could see with my own eyes deliver to

other arms do power check that

you ask me when you told me that it was only

mine

to do

and I realized all of its falsehood

stop to do

I realized everything covered me

And I started to cry

but not

Did you like this lyrics translation?

pifias — you mess up / you screw up

Pifias comes from the verb pifiar, which is a colloquial term meaning "to mess up" or "to screw up". It's a less formal and more colorful word than equivocarse (to make a mistake).

In the song, the singer uses pifias to express his frustration and disappointment when he realizes his partner has been unfaithful, despite her assurances of exclusivity. He sings, "después de comprobar que tú me pifias cuando me decías que era sólo mías" (after confirming that you mess up when you told me I was only yours), highlighting the betrayal in a very direct and impactful way.

Have you ever suspected someone was cheating, and then found out the hard way? That's exactly what happens in Antonio Ríos's "Ayer Te Segui Los Pasos"! Our singer followed his love interest yesterday, and what he saw broke his heart. He sings, "pude ver con mis propios ojos y entregar y otros brazos" [I could see with my own eyes and give myself to other arms]. Ouch!

He's realizing the truth about this person's "falsedad" [falsehood] and how they lied when they said he was "sólo mía" [only mine]. He repeats this feeling of betrayal, saying "me di cuenta de todo de tu falsedad" [I realized everything about your falsehood] and then, simply, "y me puse a llorar" [and I started to cry]. It's a classic cumbia with a truly heartbreaking story about discovering a partner's infidelity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ayer Te Segui Los Pasos by Antonio Ríos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Antonio Ríos Ayer Te Segui Los Pasos Lyrics