Si Te Vas Lyrics in English Antonio Hernandez
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by Antonio Hernandez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey yah
hey yah
Uziel hernandez
uziel hernandez
Josmar gallegos
josmar gallegos
El torres franco bro
the torres franco bro
Uuh uuh uuh
ooh ooh ooh
Leon studios
Leon Studios
Yeah
yeah
Uoh
ooh
Escúchame y si te vas
listen to me and if you leave
Prométeme q volverás
promise me you'll come back
Y si no quieres volver
And if you don't want to come back
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Y como me hago entender
And how do I make myself understand
Que no te dejaré de amar
that I will not stop loving you
Y si no quieres volver
And if you don't want to come back
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Perdido en los recuerdos como barco en alta mar
Lost in memories like a ship on the high seas
Una promesa en vano que un día llego a jurar
A promise in vain that one day I came to swear
Se vio desvanecida de que un día volverá
She was swooning that one day she'll be back
Y los recuerdos gritan tu nombre en soledad
And the memories scream your name in solitude
Encerrado entre paredes ,obscura habitación
Locked between walls, dark room
No sabes como mata toda esta situación
You don't know how this whole situation kills
Llenarte de caricias, llenarte de alegrías
Fill you with caresses, fill you with joy
No quisiste cumplir todas esas fantacias
You did not want to fulfill all those fantasies
Culpa mía no lo creo culpa tuya por favor
My fault I don't think so your fault please
Necesito de tus besos pero no los quiero en mi cajón
I need your kisses but I don't want them in my drawer
Al olvido se va todo el universo de cartón
The entire cardboard universe goes into oblivion
Sin recuerdos bellos queda el partido de tu adiós
Without beautiful memories, the party of your goodbye remains
Adiós perdón perdón te doy por ígnorarte y esque yo
Goodbye, sorry, sorry, I give you for ignoring you and that's me
No entendía todo lo bueno que ya se esfumó
I did not understand all the good that has already vanished
Entiendo más lo que causó que desconfíaras de mi amor
I understand more what caused you to distrust my love
Sin intención a lastimarte desvelar mi corazón
Without intention to hurt you reveal my heart
Escúchame y si te vas
listen to me and if you leave
Prométeme que volverás
promise me you'll come back
Y si no quieres volver
And if you don't want to come back
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Y como me hago entender
And how do I make myself understand
Que no te dejaré de amar
that I will not stop loving you
Y si no quieres volver
And if you don't want to come back
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Nada es para siempre en un mundo indiferente
Nothing is forever in an indifferent world
Que decían que no te dejaría de amar, (Que mal plan)
They said that I would not stop loving you, (What a bad plan)
Ahora soy un demente que frágil tiempo ausente
Now I am an insane that fragile time absent
No quiero atormentarme en tu historia de muerte
I don't want to torment myself in your death story
Pero que bella fue la vida todo el tiempo en cuarentena
But how beautiful life was all the time in quarantine
Toco reflexionar que no vale la pena
I have to reflect that it is not worth it
Confirmar que ahora ya tengo otra nena
Confirm that now I have another girl
Y no captar tu señal de regresar ni con antena
And not capture your return signal even with an antenna
Son miles de promesas que nunca cumplías
There are thousands of promises that you never fulfilled
Que bueno que no escuchaste lo que decía
It's a good thing you didn't listen to what he was saying.
Si te hubieras quedado ¿que pasaría?
If you had stayed, what would happen?
El hubiera no existe que ironía
He would not exist, what an irony
Ahora hay alguien más que ocupa tu lugar
Now there's someone else who takes your place
Cuando tu lo tenías solo querías jugar
When you had it you just wanted to play
La historia de tu y yo yego a su final
The story of you and I come to an end
Todo cuento de adas tiene que acabar
Every fairy tale has to end
Escúchame y si te vas
listen to me and if you leave
Prométeme que volverás
promise me you'll come back
Y si no quieres volver
And if you don't want to come back
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Y como me hago entender
And how do I make myself understand
Que no te dejaré de amar
that I will not stop loving you
Y si no quieres volver
And if you don't want to come back
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO HERNANDEZ