Die Formel Lyrics in English Annett Louisan
Below, I translated the lyrics of the song Die Formel by Annett Louisan from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ich bin nicht kompliziert
I'm not complicated
ich frag mich nur was wird
I'm just wondering what will happen
von uns noch übrig sein
still be left of us
ich rechne mich schon arm
I already consider myself poor
wieviel von deinem Charme
how much of your charm
kassiert der Morgen ein
receives the morning
ein Blick in deine Augen
a look into your eyes
die Hälfte davon glauben
half of it believes
ein bißchen und
a little and
geteilt durch alle Blicke
shared by all looks
der Frauen in meiner Clique
of the women in my clique
auf deinen süßen Apfelpo
on your sweet apple bottom
ich bin nicht kompliziert
I'm not complicated
nur gut organisiert
just well organized
und wie's der Zufall will
and as luck would have it
hab ich am Anfang schon
I already have at the beginning
diese Situation
this situation
gedanklich durchgespielt
mentally played through
was wirklich zählt für mich
what really matters to me
steht nicht nur unterm Strich
is not just the bottom line
diese Zahl ist meistens krumm
this number is usually crooked
ich will im Grunde dich
I basically want you
ganz genauso wie du mich
just like you do me
ich weiß halt nur ganz gern warum
I just really like to know why
ich bin nicht kompliziert
I'm not complicated
ich werde gern verführt
I like to be seduced
bin schließlich nicht aus Eis
After all, I'm not made of ice
ich bin nicht kompliziert
I'm not complicated
du knackst mich garantiert
you're guaranteed to crack me
wenn du die Formel weißt
if you know the formula
der richtige Moment
the right moment
der leicht in mir hinab rinnt
that flows easily down inside me
und zwar von Kopf bis Fuß
from head to toe
ergibt sich aus der Summe
results from the sum
der Gänsehaut pro Stunde
of goosebumps per hour
gemessen ab dem ersten Kuß
measured from the first kiss
ich bin nicht kompliziert
I'm not complicated
nur gründlich kalkuliert
just carefully calculated
ich weiß was gestern war
I know what happened yesterday
die Zweifel, die ich hab
the doubts I have
an dir, die zieh ich ab
on you, I'll take it off
von deinem ganzen Charisma
of all your charisma
ich bin nicht kompliziert
I'm not complicated
nur wohlfühl-orientiert
just feel-good oriented
ich brauch ein warmes Nest
I need a warm nest
was ich dir sagen will
What I want to say to you
ist, ich brauche das Gefühl
is, I need the feeling
und leider auch den ganzen Rest
and unfortunately all the rest too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNETT LOUISAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift