Das Spiel Lyrics in English Annett Louisan
Below, I translated the lyrics of the song Das Spiel by Annett Louisan from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dass du nicht mehr bist
That you are no more
Was du einmal warst
What you once were
Seit du dich für mich
Since you've been for me
Ausgezogen hast
moved out
Dass du alles schmeißt
That you throw everything away
Wegen einer Nacht
Because of one night
Und alles verlierst
And you lose everything
War so nicht gedacht
Wasn't intended that way
Du willst mich für dich
You want me for yourself
Und du willst mich ganz
And you want all of me
Doch auf dem Niveau
But at the same level
Macht's mir keinen Spaß
I don't enjoy it
Das füllt mich nicht aus
That doesn't fill me
Ich fühl mich zu Haus
I feel at home
Nur zwischen den Stühlen
Just between chairs
Ich will doch nur spielen
I just want to Play
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything
Ich will doch nur spielen
I just want to Play
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything
Dass du wegen mir
That you because of me
Irgendwen verlässt
Leaving someone
Dass du manchmal weinst
That you cry sometimes
Weil es dich verletzt
Because it hurts you
Dass es immer mal
That it always happens
Jemand andren gibt
Someone else gives
Der sich hier und da
The one here and there
In mein Leben schiebt
Pushes into my life
Dass du dich verliebst
That you fall in love
Weil du's mit mir tust
Because you're doing it to me
Dass es dich so trifft
That it hits you like that
Hab ich nicht gewusst
I did not know
Es war nie geplant
It was never planned
Dass du dich jetzt fühlst
That you feel now
Wie einer von vielen
Like one of many
Ich will doch nur spielen
I just want to Play
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything
Ich will doch nur spielen
I just want to Play
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything
Dass du nicht mehr schläfst
That you don't sleep anymore
Weil es dich erregt
Because it excites you
Wenn ich mich beweg'
When I move
Wie ich mich beweg'
How I move
Dass du fast verbrennst
That you almost burn
Unter meiner Hand
Under my hand
Wenn ich dich berühr
When I touch you
Hab ich nicht geahnt
I didn't know
Ich steh nur so rum
I'm just standing there
Tu so dies und das
Do this and that
Fahr mir durch das Haar
Run my fingers through my hair
Und schon willst du was
And now you want something
Lass mal lieber sein
Better let it be
Hab zuviel Respekt
Have too much respect
Vor deinen Gefühlen
Before your feelings
Ich will doch nur spielen
I just want to Play
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything
Ich will doch nur spielen
I just want to Play
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNETT LOUISAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift