Jenny Jenny Lyrics in French by AnnenMayKantereit

Wolkenreiter est un mot composé qui signifie littéralement "cavalier des nuages". C'est une image poétique et évocatrice qui décrit quelqu'un qui voyage ou plane au-dessus des nuages.

Dans la chanson, Jenny est une hôtesse de l'air, et ce mot la caractérise parfaitement, soulignant son métier et la légèreté avec laquelle elle traverse le monde. C'est un mot unique et mémorable qui capture l'essence de son personnage.

Avec Jenny Jenny, le groupe allemand AnnenMayKantereit nous embarque dans le quotidien d'une hôtesse de l'air qui court après le temps. Tout commence très tôt devant le miroir avec du rouge à lèvres rouge brique (« Die Lippen rot wie Ziegel ») et l'uniforme bleu et jaune (« sie trägt blau und gelb »). Jenny passe sa vie entre deux vols, à sourire coûte que coûte aux passagers impatients devant la douane (« das Lächeln in der Brandung », le sourire impassible au milieu de la tempête) et à boire son café devenu froid pendant une escale de trois heures.

Le texte joue avec une jolie trouvaille poétique en la surnommant « Wolkenreiter » (la cavalière des nuages), tout en montrant l'envers du décor. Jenny aimerait bien un contrat stable (« fest angestellt »), elle cherche sur Google le Panama où elle n'a posé les pieds que dix minutes il y a deux ans, et elle vole tellement qu'en rentrant chez elle, elle ne sait même plus d'où elle vient (« weiß nich' mehr woher »). Un portrait rythmé, plein de détails concrets sur la fatigue du voyage et l'obligation de garder le sourire.