Una Finestra Tra Le Stelle Lyrics in Croatian by Annalisa
Ossigeno znači „kisik”, plin koji je neophodan za život. U pjesmi ima romantično i metaforičko značenje: pjevač kaže da mu kisik stiže ravno do srca samo kad ga ta osoba poljubi, čime poljubac prikazuje kao nešto životno važno.
U pjesmi „Una Finestra Tra Le Stelle” („Prozor među zvijezdama”) Annalisa opisuje ljubav koja mijenja način na koji pripovjedačica vidi svijet. Kaže: „Cambio faccia, cambio modo di pensare” („Mijenjam lice, mijenjam način razmišljanja”), a čak i suzu može doživjeti drukčije kad je voljena osoba pretvori u kap kiše: „È la pioggia” („To je kiša”). Strah je i dalje prisutan, ali postaje blaži u zagrljaju, dok noć odjednom ima miris, a obične riječi dobivaju boje i zvukove.
Središnja slika pjesme je prozor među zvijezdama, mjesto koje dvoje ljudi dijele s nebom i jedno s drugim: „Disegna una finestra tra le stelle da dividere col cielo, da dividere con me” („Nacrtaj prozor među zvijezdama koji ćemo dijeliti s nebom, koji ćeš dijeliti sa mnom”). Ljubav je ovdje gotovo pretjerano snažna, na lijep način: jedan poljubac postaje kisik koji stiže ravno do srca, „Solo se mi baci te” („Samo ako me ti poljubiš”). Zato završni osjećaj nije potreba za nečim novim, nego mir uz jednu osobu: „E non sentire bisogno più di niente” („I više ne osjećati potrebu ni za čim”).
