Sinceramente Lyrics in Estonian by Annalisa
Chiari di luna tähendab sõna-sõnalt „kuuvalguse laike” või „kuukuma”. See on poeetiline väljend, millega Annalisa kujutab endast maha jäänud helgeid hetki või mälestusi, muutes lahkumineku kujutluspildiks, kus kuuvalgus jääb selja taha.
Annalisa „Sinceramente” on kõhkleva ja valusa suhte laul. Jutustaja ärkab pärast vaid üht tundi und ning loendab „ancora otto lune nere e tu la nona” [veel kaheksa musta kuud ja sina üheksas]. See on sünge kujund: ööde või raskete perioodide jada, kus teine inimene on justkui järgmine tume kuu. Kui talt küsitakse tõde, vastab ta teravalt: „Ti dico la sincera o quella più poetica?” [Kas ütlen sulle ausa tõe või poeetilisema?] Ta tunnistab, et väriseb, liigub kord edasi ja kord tagasi ning on „di nuovo sotto un treno” [jälle rongi all]. See itaaliakeelne väljend annab edasi tunnet, nagu oleks miski talle otsa sõitnud või ta oleks täiesti lömastatud, mitte sõna otseses mõttes soovi rongi alla jääda.
Refräänis ütleb ta, et nutab, kuigi vahel peidab seda, ja lisab väga otse: „Non mi sogno di tagliarmi le vene” [ma ei unista oma veenide läbilõikamisest]. Seega on valu tugev, kuid ta ei ütle, et tahaks surra. Ta jätab endast maha „chiari di luna” [kuuvalguse laike], samal ajal kui teine inimene „non sei leggero” [ei ole kerge], ehk temaga kaasneb suur emotsionaalne koorem. Suhte pilt ongi vastuoluline: teine kustutab sigarette sinisel sametil, laseb tal enne vajuda ja siis tõstab taas üles. Pärast taastumist saadab jutustaja talle võib-olla ainult sõnumi, kõigest „due parole” [kaks sõna]: „Sinceramente tua” [siiralt sinu]. See lõpp on korraga hell ja pisut nukker, sest „Ma sono solo parole” [aga need on ainult sõnad] ning nende järel tuleb tühjus.
