Sinceramente Lyrics in Bulgarian by Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song Sinceramente by Annalisa from Italian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Будя се и е минал само час
Няма да заспя
Още осем черни луни, а ти си деветата
И може би го заслужавам
Искаш ли истината
Ама коя истина
Искрената ли да ти кажа, или по-поетичната
Чувствам се разтърсена
Колко много боли
Като да умреш, но не се случва
Chorus 1
Искрено, когато, когато, когато, когато плача
Дори понякога да се крия
И през ум не ми минава да си режа вените
Треперя, треперя
Правя крачка напред и една назад
Отново премазана
И ми харесва, когато, когато, когато, когато плача
И дори светът да се срине
И през ум не ми минава да умра от жажда
Треперя, треперя
Оставям лунни отблясъци след себе си
А ти не си лек
Искрено, искрено твоя
Verse 2
Само ти
Гасиш цигари върху син кадифе
Оставяш ме да потъна първо
И после нагоре
Щом се освестя
Ще ти оставя съобщение
Сега
Chorus 2
Искрено, когато, когато, когато, когато плача
Дори понякога да се крия
И през ум не ми минава да си режа вените
Треперя, треперя
Правя крачка напред и една назад
Отново премазана
И ми харесва, когато, когато, когато, когато плача
И дори светът да се срине
И през ум не ми минава да умра от жажда
Треперя, треперя
Оставям лунни отблясъци след себе си
А ти не си лек
Искрено, искрено твоя
Verse 3
Но това са само думи
А след това – празнота
Само отблясъци са
Не е злато
Chorus 3
Искрено, когато, когато, когато, когато плача
Дори понякога да се крия
И през ум не ми минава да си режа вените
Треперя, треперя
Правя крачка напред и една назад
Отново премазана
Искрено, искрено твоя
Искрено твоя
Outro
И никога не си разбирал кога, кога, кога, кога
Кога се чувствам зле
Кога, кога, кога, кога
Вече знаеш, че е много
Ако ти пратя, пратя, пратя, пратя само съобщение
Две думи
Пише на финала
Искрено твоя
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bagliori — проблясъци / отблясъци

Bagliori означава „проблясъци“ или „отблясъци“, тоест кратки и ярки прояви на светлина. В песента думата е използвана метафорично: чувствата и спомените са само мигновени проблясъци, които изглеждат ценни, но „не са злато“, което придава на израза поетичен и леко тъжен смисъл.

В „Sinceramente“ Аннализа, италианска певица, говори с човек, който иска истината, но самата тя се колебае коя истина да даде: „La vuoi la verità / Ma quale verità“ [„Искаш ли истината? / Но коя истина?“]. Тя е разтърсена, не спи, плаче и признава, че понякога се крие. Най-силният момент е и най-директният: „Sinceramente quando, quando, quando, quando piango“ [„Искрено, когато, когато, когато, когато плача“]. След това идва важно уточнение: въпреки болката тя казва, че не мисли да се наранява или да умре. Трепери, прави „една крачка напред и една назад“ и се чувства „di nuovo sotto un treno“ [„отново под влак“], италиански образ за това да бъдеш смазан от ситуацията, а не спокойно да я преживяваш.

Между двамата има привличане, но и тежест. Другият „гаси цигари върху синьо кадифе“, оставя я първо да потъне, а после тя се съвзема и му изпраща съобщение. „Sinceramente tua“ [„Искрено твоя“] звучи като подпис в края на кратък текст, почти като опит за близост след цялото объркване. Но тя веднага го поставя под съмнение: „Ma sono solo parole / E dopo il vuoto“ [„Но това са само думи / А после е празнота“]. Финалът е чудесно конкретен: ако изпрати съобщение, то може да съдържа само „две думи“ и да завършва с „искрено твоя“. В тази песен любовното послание не подрежда хаоса, а го носи със себе си.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sinceramente by Annalisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SINCERAMENTE BY ANNALISA
Learn Italian with music with 4358 lyric translations from various artists including Annalisa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNALISA